Il lemma marachèlla

Definizioni

Definizione di Treccani

marachèlla
s. f. [dall’ebr. meraggēl «esploratore, spia»; cfr. il giudaico-triestino maraghèl «spia»]. –
1. con il sign. originario, solo nella locuz. ant. fare la m., fare la spia.
2. nell’uso com., azione illecita, fatta con astuzia e tenuta nascosta, ma tale, comunque, da essere considerata perdonabile una volta scoperta: fare, scoprire una marachella; era rimasta attonita, una bambina sorpresa nella marachella (Pratolini).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

marachella
[ma-ra-chèl-la]

s.f.
Azione illecita, ma non grave, fatta furbescamente e di nascosto, per lo più tollerabile e perdonabile: una delle sue solite marachelle; fare una m.; scoprire una m.
|| ant. far la marachella, fare la spia
SIN. bricconata, marioleria

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

marachella
[ma-ra-chèl-la]
pl. -e
mancanza non grave, commessa di nascosto, specialmente da bambini o ragazzi

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dall’ebr. meraggêl ‘esploratore, spia’, attrav. il giudeo-triestino maraghèl ‘spia’.