Il lemma nativo

Definizioni

Definizione di Treccani

nativo
agg. [lat. natīvus, der. di natus, part. pass. di nasci «nascere»; v. anche natìo]. –
1. a. detto del luogo nel quale uno è nato: paese n.; terra n.; città n.; e di ciò che ad esso si riferisce: idioma n.; lingua n.; l’aria n., il clima nativo. b. riferito a persona, che ha avuto i natali in un luogo, che ne proviene per nascita: essere n. di monza, di cagliari, dell’isola d’elba; non tutti gli abitanti sono n. del luogo. frequente come s. m. (f. -a): un n. si riconosce subito dalla parlata; spec. al plur., come sinon. di indigeni o più genericam. per indicare la gente del luogo, in contrapp. ai forestieri, agli immigrati: i n. sono molto ospitali con i turisti; fare amicizia con i n.; i n. del madagascar, dell’amazzonia; fece nuovo bando che tutti li forestieri dovessero partire e tutti li n. ritornare (sarpi). c. di qualità, disposizione o condizione che si possiede fin dalla nascita; innato, connaturato o comunque non acquisito: fierezza, dignità n., schiettezza n.; quindi anche naturale, spontaneo, non artificioso: vi era in lei una grazia n., una gentilezza nativa.
2. in mineralogia, di elemento chimico che si trova in natura allo stato semplice: zolfo n., rame n. o allo stato nativo.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

nativo
[na-tì-vo] lett., poet. natio

a agg.
1. che viene dalla nascita; connaturato: lingua nativa
SIN. congenito, innato
2. che viene da natura, naturale: il n. odio, il dubbio e la paura (ariosto); disinvoltura nativa
|| estens. schietto, spontaneo, non artificiale: la nativa grazia dell'adolescenza
3. di luogo di nascita: terra, città nativa
SIN. natale
|| Proprio del luogo in cui qualcuno è nato: clima n.; idioma n.; fuggo dal mi' natio dolce aere tosco (petrarca)
|| estens. originario, oriundo: le popolazioni native della polinesia; è cittadino francese, ma è n. italiano
|| essere nativo di un luogo, esservi nato
4. chim, miner di elemento chimico che si trova allo stato naturale in forma non combinata: rame, ferro, oro n.
b s.m. (f. -va)
Chi è originario di una determinata zona geografica; indigeno: i nativi del madagascar
SIN. autoctono

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

nativo
[na-tì-vo]
f. -a; pl.m. -i, f. -e
1. che è nato in un determinato luogo: essere nativo di Roma, di Milano | che è luogo di nascita; che appartiene al luogo di nascita: paese nativo; il dialetto nativo
2. (chim.) si dice di elemento che si trova in natura non combinato con altre sostanze: zolfo, oro nativo, allo stato nativo
3. (non com.) naturale, congenito: l’arte s’impara ma le facoltà prime dell’ispirazione sono native (BACCHELLI)
♦ n.m.
f. -a; pl.m. -i, f. -e
chi è nato in un luogo: i nativi dell’isola, coloro che vi sono nati, gli indigeni

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. natīvu(m), deriv. di nāsci ‘nascere’.