Il lemma sécchia

Definizioni

Definizione di Treccani

sécchia
s. f. [lat. tardo *sĭcla, class. sĭtŭla]. –
1. recipiente di materiale vario (un tempo di legno o metallo, oggi anche di materiali plastici), in genere di forma troncoconica (con bocca più larga della base), munito di un manico semicircolare, usato soprattutto per attingere acqua: una s. di zinco; una s. nuova, vecchia, ammaccata; la s. rapita, poema eroicomico di a. tassoni (1565-1635), in cui si narra la contesa sorta tra modenesi e bolognesi per il possesso di una secchia da pozzo. nell’uso è più com. secchio. locuzioni: piovere, venir giù a secchie, piovere a dirotto; principiò come una grandine di goccioloni radi e impetuosi ... e prima che arrivasse alla viottola, la veniva giù a secchie (manzoni); raro ormai il prov. tante volte al pozzo va la secchia ch’ella vi lascia il manico e l’orecchia, con lo stesso sign. del più com. tanto va la gatta al lardo ... (v. gatta²). per la draga a secchie, il più diffuso dei varî tipi di draga, v. draga2.
2. per metonimia, ciò che è, o può essere, contenuto in una secchia: una s. d’acqua; una s. di fango; una s. di sabbia.
3. antica unità di misura di capacità per aridi, usata a la spezia prima dell’adozione del sistema metrico decimale: equivaleva a 29,13 litri. era anche unità di misura di capacità per liquidi, e valeva 10,73 l nel veneto e 21,33 l a parma.
4. nel gergo studentesco, lo stesso, ma meno com., che secchione, nel sign. 3. ◆ dim. secchiétta, secchiettina, secchiolina, raro secchierèlla; dim. o spreg. secchiùccia; accr. secchióna; pegg. secchiàccia.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

secchia
[séc-chia]

s.f. (pl. -chie)
1. recipiente di vario materiale, di forma cilindrica o tronco-conica, con un manico semicircolare e girevole fissato in due punti opposti dell'orlo, usato generalm. per contenere liquidi: s. di legno, di rame, di plastica; la s. per attingere acqua; raccogliere i panni lavati nella s.
|| fare come le secchie, di persona, andare avanti e indietro, darsi un gran da fare
|| ripescare le secchie, rimediare con fatica agli errori altrui
2. estens. il contenuto di una secchia: due secchie d'acqua; una s. di panni da lavare
|| a secchie, in gran quantità: pioveva a secchie; bere vino a secchie
|| denaro a secchie, a palate
3. gerg., spreg. sgobbone, secchione: è una s.; che s.!
4. st antica unità di misura per liquidi e per aridi, di valore variabile, usata in alcune regioni italiane prima dell'adozione del sistema metrico decimale
‖ dim. secchiétta; secchiettìna; secchierèlla
|| accr. secchióna; ⇨ secchióne m.
|| pegg. secchiàccia
|| spreg. secchiùccia

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

secchia
[séc-chia]
pl. -e
1. secchio; in particolare, quello usato per attingere acqua: una secchia di rame, di zinco; tirare su la secchia dal pozzo dim. secchietta, secchiolina, accr. secchiona, pegg. secchiaccia
2. la quantità di liquido contenuta in una secchia
3. (fam.) studente che ottiene buoni risultati grazie all’ostinata applicazione, pur senza brillare per intelligenza; secchione
4. antica unità di misura per liquidi e aridi

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. volg. *sĭcla(m), per il class. sitŭla(m).