Il lemma vendemmiare

Definizioni

Definizione di Treccani

vendemmiare
v. tr. e intr. [lat. vindēmiare, der. di vindemia «vendemmia»] (io vendémmio, ecc.). – raccogliere l’uva al tempo della vendemmia: v. l’uva; l’uva è matura ed è già da vendemmiare; si è dovuto v. l’uva ancora acerba, per salvarla dai ladri; il vecchio pianta la vigna, e il giovane la vendemmia (prov.). com. l’uso intr. (aus. avere), fare la vendemmia: i contadini sono nei campi a v.; è tempo ormai di vendemmiare. in senso fig., per lo più scherz. o iron., fare buona raccolta o un buon raccolto, ricavare vantaggi, utili, guadagni: v. voti, preferenze, nelle elezioni; in quell’ufficio ha trovato da v.; l’avvocato d’ogni stagione miete e d’ogni tempo vendemmia (prov.); spogliare un luogo, portare via o mangiare tutto ciò che c’è: quando passavano le truppe per quelle terre, vendemmiavano ogni cosa. ◆ part. pass. vendemmiato, anche come agg., con valore passivo: l’uva vendemmiata; i vigneti, i campi vendemmiati.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

vendemmiare
[ven-dem-mià-re] (vendémmio, -mi, vendémmiano; vendemmiànte; vendemmiàto)

a v.tr.
1. raccogliere l'uva quando è matura: v. l'uva; v. la vigna, le viti, la pergola
2. fig. raccogliere in abbondanza: il meno favorito è stato quello che ha vendemmiato più voti; un atleta che vendemmia vittorie
|| Prendere, arraffare: i ladri hanno vendemmiato ogni cosa
b v.intr.
1. fare la raccolta dell'uva: andare a v.
2. fig. guadagnare abbondantemente: con tutti i clienti che ha non finisce mai di v.

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

vendemmiare
[ven-dem-mià-re]
io vendémmio ecc.
a aus. avere
1. fare la vendemmia: era arrivato il tempo di vendemmiare
2. fare grossi guadagni: un’attività in cui si vendemmia
♦ v.tr.
a aus. avere
1. raccogliere l’uva giunta a maturazione: vendemmiare la vigna
2. conseguire in gran quantità: vendemmiare successi, premi
3. (non com.) spogliare un luogo d’ogni cosa utile; depredare, portare via: vendemmiare tutto quel che si trova

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. vindemiāre, deriv. di vindemĭa ‘vendemmia’.