Il lemma vendicare

Definizioni

Definizione di Treccani

vendicare
v. tr. [lat. vĭndĭcare, der. di vindex -dĭcis «vindice», propr. «esercitare le funzioni di vindice»] (io véndico, tu véndichi, ecc.). –
1. punire, soddisfare, riscattare mediante vendetta. si usa con costruzioni e compl. diversi, che variano nelle accezioni partic. il sign. fondamentale del verbo: v. un’offesa, un insulto, un torto, un’ingiustizia, l’oltraggio patito (o vendicarsi di un’offesa, di un torto, ecc.); v. l’onore offeso o v. il proprio onore; si diè vanto di vendicar la morte di troiano sopra re carlo imperator romano (ariosto); v. la morte del padre, l’uccisione del fratello, o v. il padre, il fratello ucciso; col solo compl. di persona: v. il fratello (ucciso), v. la sorella (oltraggiata); prometti di vendicarmi. nel rifl., con uso assol., dare a sé stesso soddisfazione con la vendetta, cioè con la punizione dell’offensore: è stato offeso e vuole vendicarsi; giurai di vendicarmi; la gente si vendica se sei troppo buono (aldo busi); e con compl. indicante l’offensore: vendicarsi dell’uccisore, del traditore, ecc., fare vendetta su di lui, fargli scontare il danno o l’offesa patiti.
2. ant. a. castigare, punire; riferito soprattutto a dio: come in noi è la pietà commendata, così ancora in noi è dalla divina giustizia rigidamente la crudeltà vendicata (boccaccio). b. rivendicare, procurare: quel che a noi vendicò la nostra virtù, confesseremo noi esserne alla fortuna obligati? (l. b. alberti); nel rifl., rivendicarsi, recuperare: il popolo pisano, pigliate l’armi e gittate per terra de’ luoghi publici le insegne de’ fiorentini, si vendicò cupidissimamente in libertà (guicciardini). ◆ part. pass. vendicato, anche come agg.: un oltraggio, un omicidio vendicato, di cui è stata fatta vendetta; riferito a chi aveva ricevuto il danno o l’offesa, che è stato soddisfatto con la punizione dell’offensore: ora sei vendicato!; analogam., la patria è vendicata, l’onore è vendicato, ecc. nella lingua ant. e nell’uso pop. tosc. si ha la forma senza suffisso véndico, anche in funzione verbale: rinieri, ben ti se’ oltre misura vendico (Boccaccio).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

vendicare
[ven-di-cà-re] (véndico, -chi, véndicano; vendicànte; vendicàto)

a v.tr.
1. ripagare con la vendetta; punire privatamente con un altro male un male ricevuto: v. l'ingiustiza subita, l'insulto ricevuto; v. il proprio onore offeso
2. ant. punire, castigare con giustizia
b v.rifl. vendicàrsi
1. ripagarsi di un male subìto con un altro male inflitto all'offensore: vendicarsi dell'ingiustizia subita, dell'insulto ricevuto, dell'offesa fatta al proprio onore; vendicarsi dei propri nemici, degli uccisori del fratello; vendicarsi sul figlio del colpevole; ass. giurò di vendicarsi
2. ant. rivendicare, pretendere, attribuirsi
|| vendicarsi in libertà, recuperare la libertà, riconquistarla: quelle città che, vendicatesi in libertà, non riconoscevano più l'autorità dell'impero (guicciardini)

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

vendicare
[ven-di-cà-re]
io véndico, tu véndichi ecc.
a aus. avere
1. far vendetta in nome di qualcuno o di qualcosa; punire con una vendetta: vendicare il padre, il fratello ucciso; vendicare la morte, l’uccisione del padre, del fratello; vendicare un’offesa, un oltraggio, un’ingiustizia |vendicare l’onore, riscattarlo con una vendetta
2. (non com.) rivendicare: vendicare i propri diritti
3. (lett.) punire con un castigo (riferito per lo più alla giustizia divina)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. vindicāre, deriv. di vĭndex -ĭcis ‘vindice’.