Il lemma zìngaro

Definizioni

Definizione di Treccani

zìngaro
(o żìngaro; ant. o pop. zìngano, zìnghero o zìngherlo, tutti con pron. sorda o sonora) s. m. e agg. [adattam. ital. di uno dei nomi, atsigan e più tardi tsigan, dati agli zingari per adattam. del gr. mediev. Αϑίγγανος, pop. Ατσίγγανος, propr. «intoccabile», che, al plur., designava una setta di manichei provenienti dalla frigia]. –
1. s. m. (f. -a) a. appartenente al gruppo etnico degli zingari, che, dalla propria sede originaria nell’india nord-occid., si diffuse tra il 10° e il 16° sec. in europa e nell’africa settentr., conservando le tradizioni di vita nomade in carri e accampamenti, e di attività non fisse come il commercio di cavalli, la lavorazione e riparazione di oggetti di rame, la musica ambulante, la chiromanzia e l’accattonaggio: una tribù, un accampamento, un carro di zingari; uno z. suonatore di violino, una z. abilissima nel predire il futuro. b. con riferimento alla loro vita nomade, senza dimora né casa fissa e in condizioni di scarsa igiene, o al modo di vestire e di curare la persona considerato trascurato e sporco, si usa spesso come termine di confronto o di identificazione in espressioni fig., di tono spreg. o polemico, come fare una vita da zingaro, vivere come zingari, essere soggetti a continui trasferimenti o cambiamenti di sede, oppure a vivere in alloggi provvisorî e inadatti; va in giro vestito come uno z., sembra uno z., vestito male, trascurato nella persona, sporco o trasandato (e analogam. al femm., come una zingara).
2. agg. degli zingari (come forma meno com. di zingaresco): le comunità z.; la musica z., un’orchestra z.; la lingua z., e come s. m. lo zingaro, lingua (che gli zingari stessi chiamano romanī čib: v. rom) costituita da un fondo neo-indiano nord-occidentale sul quale si sono sovrapposti elementi arabo-persiani, armeni, rumeni e di altre lingue dei paesi in cui i varî gruppi sono vissuti. in usi fig., con valore per lo più spreg. o negativo, da zingaro: che vita z. è questa! ◆ dim. zingarèllo, e più com. il femm. zingarèlla (per un sign. partic., v. la voce), zingaro o zingara molto giovani; pegg. zingaràccio e femm. zingaràccia (tutti con iniziale sorda o sonora).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

zingaro
[zìn-ga-ro] o [ẓìn-ga-ro] ant., region. zìngano; pop. zìnghero

a s.m. (f. -ra)
1. appartenente a un popolo nomade originario dell'india nordoccidentale, diffusosi nel corso dei secoli in molti paesi asiatici, in europa, in egitto e in altri luoghi dell'africa mediterranea, caratterizzato da tratti somatici quali il colorito bruno-olivastro e i capelli e gli occhi particolarmente scuri, e da ricche tradizioni culturali, che si esprimono soprattutto nella musica e nella danza: una carovana di zingari; l'accampamento degli zingari
|| fare vita da zingaro, trasferirsi di continuo da un luogo a un altro
|| furbo come uno zingaro, assai furbo
2. fig. persona dall'aspetto assai trasandato e sudicio: pare una zingara; è vestita come una zingara
3. ling zingaresco
b agg.
Zingaresco: vita zingara; musica zingara
‖ dim. zingarèllo

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

zingaro
[zìn-ga-ro, o ʒìngaro]
f. -a; pl.m. -i, f. -e
1. appartenente a una popolazione di origine indiana diffusa nel Vicino Oriente, in Europa, nell’Africa del nord e in America, dove conduce vita prevalentemente nomade: una carovana di zingari; le musiche, le danze degli zingari |vita da zingaro, errabonda, caratterizzata da continui spostamenti da un luogo all’altro dim. zingarello
2. persona che si sposta continuamente da un luogo all’altro | persona dall’aspetto disordinato, trasandato
♦ agg.
f. -a; pl.m. -i, f. -e
degli zingari; zingaresco

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal gr. bizant. atsínganoi, propr. ‘intoccabili’, nome di una tribù zingaresca.