Il lemma adorare

Definizioni

Definizione di Treccani

adorare
v. tr. [dal lat. adorare, comp. di ad- e orare «pregare»; propr. «rivolgersi con preghiere»] (io adóro, ecc.). –
1. a. rendere culto alla divinità (o comunque a esseri divinizzati, e a tutto ciò che rappresenta simbolicamente la divinità e a questa è sacro) col gesto rituale dell’adorazione (atteggiamento prosternato o posizione in ginocchio, genuflessione, inchino, ecc.) e col sentimento di amore reverenziale che in quel gesto si esprime: a. dio; a. gli idoli; gli ebrei adorarono il vitello d’oro; a. il ss. sacramento; il gran sepolcro adora, e scioglie il voto (t. tasso); assol.: era prostrato nell’atto di chi adora; anticam. anche con compl. di termine: e s’e’ furon dinanzi al cristianesmo, non adorar debitamente a dio (dante). b. più genericam., riconoscere e venerare una divinità: i monoteisti adorano un dio solo, i politeisti adorano più dèi.
2. estens. a. inchinarsi (in senso proprio e fig.) davanti a persona o cosa in atto di ossequio e di omaggio: salve, dea roma!... adoro i tuoi sparsi vestigi (carducci). anche dei cardinali che rendono omaggio al pontefice di nuova elezione: inginocchiatiseli ai piedi l’adorarono per papa (b. segni). b. amare teneramente e con grande trasporto: a. i genitori, i propri figli; suo marito l’adora. c. avere grande passione per qualcosa, o profonda ammirazione per qualcuno, apprezzare enormemente: a. l’arte, la poesia, la musica; è un poeta che adoro; adoro prendere il sole; adora vivere al mare.
3. intr., ant. pregare: o milizia del ciel cu’ io contemplo, adora per color che sono in terra tutti svïati dietro al malo essemplo! (dante). ◆ part. pres. adorante, anche come agg.: una folla adorante, in atteggiamento di adorazione. ◆ part. pass. adorato, anche come agg., che è oggetto d’adorazione, di grande amore: la mamma adorata; i miei adorati nonni.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

adorare
[a-do-rà-re] (adóro)

v.tr.
1. tributare il culto a una divinità: a. dio e i santi
|| estens. venerare: a. le reliquie, gli idoli
|| ass. compiere atti di adorazione
2. fare oggetto di grande amore e devozione: a. il padre e la madre
|| Avere passione, entusiasmo, predilezione per qualcosa: adora il mare; adora il jazz
SIN. amare, prediligere

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

adorare
[a-do-rà-re]
io adóro ecc.
a aus. avere
1. tributare adorazione: adorare Dio, i santi | riconoscere come divinità, venerare: gli egizi adoravano il sole
2. fare oggetto di grandissimo amore: adora i suoi figli
3. avere passione o entusiasmo per qualcuno o per qualcosa: adorare un pittore, una musica | apprezzare, desiderare moltissimo: adoro i gelati
♦ v.intr.
a aus. avere
(lett.) pregare: adora per color che sono in terra (DANTE Par. XVIII, 125)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. adorāre ‘rivolgere un discorso o una preghiera’, comp. di ăd ‘verso’ e orāre ‘pregare’.