Il lemma carato

Definizioni

Definizione di Treccani

carato
s. m. [dall’arabo qīrāṭ «grano di carrubo; piccolo peso», e questo dal gr. κεράτιον, dim. di κέρας -ατος «corno¹»]. –
1. ciascuna delle 24 parti uguali in cui si divide l’oncia agli effetti dell’indicazione del titolo dell’oro; è unità di misura che serve a calcolare il numero di parti di oro fino contenute in 24 parti di lega, oggi sostituita dalla titolazione in millesimi: oro a 24 c., oro a 20 c., cioè, rispettivamente, purissimo o contenente 20 parti di oro fino e 4 di altro metallo. fig.: è un galantuomo di ventiquattro c., un vero galantuomo.
2. unità di peso delle pietre preziose e delle perle, suddivisa in 4 grani, ulteriormente suddivisi in quarti, sedicesimi, ecc., variabile a seconda dei varî paesi (per quelli aderenti al sistema metrico decimale è stato istituito il c. metrico, pari a 200 mg).
3. ciascuna delle ventiquattro parti (detta anche caratura) nelle quali è divisa, per tradizione internazionale, la proprietà di una nave mercantile. per estens., quota di partecipazione al capitale sociale nelle società commerciali.
4. anticam., ciascuna quota del capitale di un’impresa anche non marittima; inoltre, lotto di terreno, parte di un tributo. in partic., a genova, dazio di entrata e di transito delle merci e, nel veneto, il diritto proporzionale che la parte perdente pagava al giudice.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

carato
[ca-rà-to]

s.m.
1. ventiquattresima parte di un'oncia
2. unità di misura delle leghe aurifere, usata per indicare il numero delle parti di oro puro contenute in ventiquattro parti di lega
|| oro a 24 carati, oro purissimo
3. unità di peso reale delle pietre preziose e delle perle, che equivale a quattro grani, o a 200 milligrammi
4. fig. quantità minima: un c. di verità
|| Grado di valore, di qualità
|| di ventiquattro carati, al massimo grado, purissimo: galantuomini di ventiquattro carati (giusti)
|| donna di molti carati, che ha notevoli qualità
5. dir ciascuna delle ventiquattro parti suddivisibili in frazioni nelle quali si usa dividere, per consuetudine internazionale, la proprietà di una nave mercantile
|| Ciascuna delle quote sociali che costituiscono il capitale di una società in nome collettivo o in accomandita semplice
|| Ciascuna delle quote che costituiscono una qualsiasi proprietà comune indivisibile
6. ant. lotto di terreno
|| Parte di tributo

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

carato
[ca-rà-to]
pl. -i
1. unità di misura usata per esprimere il numero di parti di oro fino contenute in 24 parti di lega: oro a diciotto carati, quello contenente 18 parti di oro fino e 6 di altro metallo
2. unità di misura della massa delle pietre preziose, suddivisa in quattro grani
3. ventiquattresima parte di proprietà di una nave mercantile o del capitale di una società

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dall’ar. qīrāt ‘ventiquattresima parte’, che è dal gr. kerátion ‘siliqua del carrubo’, con i cui semi si pesavano le quantità piccolissime.