Il lemma familiare

Definizioni

Definizione di Treccani

familiare
(meno com. famigliare) agg. e s. m. e f. [dal lat. familiaris, der. di familia «famiglia»]. –
1. agg. della famiglia: faccende, cure f.; rapporti f.; l’orizzonte f. è un assassino – un assassino giornaliero delle anime (guido ceronetti); bilancio f., le entrate e uscite della famiglia; assegni f., per la famiglia (v. assegno); azienda (a conduzione) f.; lavoro f., in senso tecnico, quello prestato in favore di una persona alla quale il lavoratore sia legato dal matrimonio o da relazioni di parentela o di affinità.
2. estens. a. in molti casi indica intimità di rapporti con persone, o lunga consuetudine e pratica di cose; quindi: essere f. con qualcuno, essere con lui in relazioni amichevoli e cordiali, come di famiglia; avere f. un luogo, conoscerlo bene per esserci andato spesso; la lingua italiana gli è f. come la nativa, la parla con la stessa facilità e spontaneità; quel tono, quegli atteggiamenti gli sono f., consueti, e perciò naturali, spontanei. b. di forme, espressioni, manifestazioni che si usano nei rapporti con persone di famiglia o comunque intime: conversazione f.; vocaboli, locuzioni f., cioè dell’uso f., appartenenti al linguaggio f. (ma, lessico f., il vocabolario e la fraseologia particolare che si istituisce per consuetudine tra i membri di una famiglia); stile f., semplice, alla buona, proprio del parlar comune; modi troppo f., che denotano eccessiva e inopportuna confidenza; locuz. avv. alla f., alla buona, con semplicità, così come si usa in famiglia.
3. in medicina e biologia, di malattie, sindromi, caratteri ereditarî, che si riscontrano in più membri collaterali di una famiglia, ma non necessariamente negli ascendenti più prossimi.
4. in musica, stile f., particolare pratica polifonica, in cui ogni sillaba del testo corrisponde a una nota.
5. s. m. (raro f.) persona di famiglia, nel senso più lato di questa parola: riunire, rivedere i f., i proprî f.; anche fig., letter.: alcun de’ famigliari di quel sommo ipocràte ... (dante). con accezioni partic., f. pontifici, i membri della famiglia pontificia (v. pontificio).
6. s. f. a. tipo di autovettura con carrozzeria simile a quella della normale berlina, ma ampliata in lunghezza per ricavare un grande bagagliaio posteriore al quale si accede da apposita portiera (talora anche come agg., in locuzioni quali vettura f. o nella versione f., carrozzeria f., ecc.). b. nel linguaggio dello spettacolo, rappresentazione, per lo più pomeridiana, a prezzi ridotti, appunto allo scopo d’incoraggiare e invitare al teatro i nuclei familiari. ◆ avv. fami(g)liarménte, con familiarità, amichevolmente, affabilmente: intrattenersi familiarmente con qualcuno; accogliere, trattare famigliarmente.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

familiare
[fa-mi-lià-re] o famigliare
(pl. -ri)

a agg.
1. della famiglia: vicende familiari; la vita f.; assegni familiari
|| genio familiare, nella mitologia romana, divinità domestica
|| lavoro familiare, prestato a favore di un coniuge o di un parente
2. estens. noto, intimo, consueto, abituale: un luogo f.; un viso f., un'espressione f.
SIN. conosciuto
CONT. estraneo
3. estens. semplice, schietto, confidenziale: conversazione f.; un tono, un atteggiamento f.
|| alla familiare, in modo confidenziale
|| essere familiare con qualcuno, avere con qualcuno un rapporto confidenziale
SIN. affabile
CONT. altezzoso
b s.m. (anche f. nel sign. 1)
1. persona di famiglia o che vive in famiglia e ne è considerata parte integrante: lo dichiarò alla presenza di tutti i familiari
2. ant. servo
|| Sbirro
3. ant. consigliere, ministro di principe o prelato
c s.f.
automob autovettura le cui dimensioni sono studiate per le necessità di una famiglia

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

familiare
[fa-mi-lià-re]
pl. -i
1. di, della famiglia: riunione familiare; esigenze, doveri familiari
2. ben conosciuto, consueto: luoghi familiari; essere familiare con qualcuno, essere con lui in rapporti di amicizia, di confidenza
3. proprio come in famiglia; semplice, alla buona: trattamento familiare |trattoria, pensione familiare, piccola, alla buona, in cui si sta come in famiglia |azienda familiare, di dimensioni tali da poter essere gestita da una famiglia
4. che per le sue caratteristiche soddisfa le esigenze di una famiglia: automobile in versione familiare, automobile capiente, con un bagagliaio più ampio di quello del modello normale; un prodotto in confezione familiare, più grande del normale
♦ n.m. e f.
pl. -i
persona di famiglia: andrò al mare con i miei familiari
♦ n.f.
pl. -i
auto in versione familiare: guidava una familiare

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. familiāre(m), deriv. di familĭa ‘famiglia’.