Il lemma ferire

Definizioni

Definizione di Treccani

ferire
v. tr. [lat. ferīre] (io ferisco, tu ferisci, egli ferisce [ant. fière o fère], ecc.; v. anche fedire). –
1. a. colpire, direttamente o indirettamente, con un’arma o con altro oggetto tagliente o contundente, provocando ferita: f. di coltello, di pugnale, di spada; f. con un sasso, con un pugno, con una fucilata, con due colpi di rivoltella; f. nella testa, in un braccio, alle gambe; f. leggermente, gravemente, a morte; prov., chi di spada (o di coltello) ferisce, di spada (o di coltello) perisce (il proverbio è citato anche con le forme verbali ant. fère ... père); sostantivato: gronda il sangue; raddoppia il ferir (manzoni). nel rifl., prodursi una ferita: s’è ferito con un temperino; è caduto e s’è ferito a un ginocchio. b. fig. arrecare dolore morale, afflizione, turbamento profondo: f. qualcuno nell’onore, nell’amor proprio, o f. l’onore, l’amor proprio di qualcuno, offenderlo; anche assol.: le sue parole mi hanno ferito, offeso, addolorato; f. il cuore di una persona, farla innamorare, o procurarle grave dolore; nell’uso poet., suscitare innamoramento improvviso: entro quel cor, che i begli occhi feriro (dante).
2. estens., letter. colpire, percuotere: ferì ’l carro di tutta sua forza (dante). in partic., f. l’orecchio, detto di suono, voce, grido, spec. se alto, stridulo: un lungo grido, un alto duol l’orecchie gli ferìa (ariosto); f. l’occhio, la vista, di luce, o visione improvvisa e sim.: una luce così intensa che feriva gli occhi; e intanto il guardo steso nell’aria aprica mi fere il sol (leopardi). nell’uso ant., con compl. dell’oggetto interno, f. colpi, percosse, darli, menarli: ferìa maggior percosse il re gradasso (ariosto); rimane ancora nella locuz. com. senza colpo ferire, senza servirsi delle armi, senza spargere sangue, senza trovare resistenza (anche fig.); con la stessa costruzione, ma con altro sign., letter. ant., ferir torneamento, giostrare, combattere in un torneo (v. fedire).
3. fig., ant. mirare, tendere a un luogo o a un fine: qui comunemente feriva la sua intenzione (segneri); anche intr., f. a un fine (v. fedire). ◆ il part. pres. ferènte (anche come agg.) è raro o poet.: san giorgio con l’asta ferente (d’annunzio). ◆ part. pass. ferito (ant. feruto), anche come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

ferire
[fe-rì-re] ant. fedire
(ferìsco, -sci, -sce, ant. fère, feriàmo, ferìte, ferìscono; ferìi, ferìsti, ferì, ferìrono; ferènte; ferìto)

a v.tr.
1. colpire producendo una lesione, con versamento di sangue: f. qualcuno di coltello, di spada; f. qualcuno alla fronte, a un piede
|| ferire a morte, così gravemente da farlo morire
2. estens. colpire d'improvviso provocando una sensazione dolorosa, molesta: suoni che feriscono i timpani; una luce così viva che ferisce gli occhi
3. fig. offendere: f. l'onore di qualcuno; f. qualcuno nell'orgoglio
|| ass. addolorare: sono parole che feriscono
|| ferire il cuore a qualcuno, dargli un dolore; farlo innamorare
4. ant. colpire, percuotere
|| ferire botte, percosse, dare botte, percosse
|| senza colpo ferire, senza usare le armi, senza spargimento di sangue
b v.rifl. ferìrsi
Farsi una ferita: si è ferito alla fronte; attento a non ferirti
|| PROV. chi di spada ferisce, di spada perisce, la violenza chiama altra violenza

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

ferire
[fe-rì-re]
io ferisco, tu ferisci, egli ferisce (ant. fière o fère) ecc.
a aus. avere
1. colpire producendo una ferita: ferire con la spada, con un colpo d’arma da fuoco; ferire al petto, a una gamba; ferire a morte, leggermente | (prov.) chi di spada ferisce di spada perisce, il violento diventerà vittima, a sua volta, della violenza (dall’ammonimento pronunciato da Gesù nel Vangelo di Matteo)
2. recare un’offesa provocando un intenso dolore: la tua ingratitudine mi ha ferito profondamente; ferire qualcuno nell’orgoglio; ferire l’orgoglio di qualcuno; ferire al cuore, addolorare; anche, far innamorare
3. procurare una sensazione molesta; infastidire: la luce intensa gli feriva gli occhi
4. (lett.) percuotere, urtare (spesso con riferimento a cose inanimate): e ferì 'l carro di tutta sua forza (DANTE Purg. XXXII, 115) | sferrare

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. ferīre.