Il lemma leccare

Definizioni

Definizione di Treccani

leccare
v. tr. [forse lat. *ligicare, affine a lingĕre «leccare»] (io lécco, tu lécchi, ecc.). –
1. far scorrere la lingua sopra qualche cosa, o per inumidirla o per assorbire ciò che vi è sopra o per altro motivo: l. un francobollo, il margine gommato di una busta; si dice per lo più di animali: il cane leccava la scodella; il gatto si leccava il pelo; di fuor trasse la lingua, come bue che ’l naso lecchi (dante); prov., al can che lecca cenere, non gli fidar farina. dell’uomo, oltre che in espressioni volgari, è com. nelle frasi leccarsi le dita, i baffi, le labbra, usate in senso proprio o per esprimere il piacere procurato da un cibo gustoso e saporito: gli preparò un manicaretto da leccarsi le dita (per estens., anche d’altre cose, non commestibili, che tornino di pieno gradimento). per estens., non com., racimolare qualcosa da mangiare: non guadagnando, ricorrea alcuna volta alle nozze, dove pure alcuna cosa leccava (sacchetti).
2. estens., non com. lambire, toccare leggermente: le fiamme leccavano il soffitto.
3. fig. a. spreg. adulare in modo basso e servile: gli piace essere leccato; ha fatto carriera a furia di l. i superiori; con lo stesso sign., e più spreg., l. i piedi, le scarpe, gli stivali, e volg. l. il culo a qualcuno. b. riferito, come compl. oggetto, a scritti, opere d’arte e sim., curare con eccessiva diligenza (cfr. lisciare): non ha ancora smesso di l. quel suo quadro. nel rifl., lisciarsi, rivolgere gran cura alla persona per farsi bello: è più di un’ora che si sta leccando davanti allo specchio. ◆ part. pass. leccato, anche come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

leccare
[lec-cà-re] (lécco, -chi, lécca, lecchiàmo, leccàte, léccano; leccài, leccàrono; leccherò; leccherèi; leccànte; leccàto)

a v.tr.
1. sfregare, sfiorare con la lingua: come bue che il naso lecchi (dante); l. un francobollo; l. il piatto; leccarsi un dito ferito
|| fig. leccarsi i baffi, le dita, le labbra, gustare molto un cibo
|| leccarsi le ferite, curare i propri dolori in solitudine
2. fig. adulare bassamente: l. i superiori
|| volg. leccare il culo, i piedi a qualcuno, adularlo bassamente
3. fig. rifinire un lavoro con cura raffinata ed eccessiva: l. una prosa, un disegno
4. fig., raro sfiorare, toccare appena: la lancia in cima gli leccò la spalla (salvini)
5. fig., non com. fare il galante
6. ant. rimediare, trarre un beneficio, un guadagno: ricorrea alcuna volta alle nozze, dove pure alcuna cosa leccava (sacchetti)
b v.rifl. leccàrsi
1. di animali, lisciarsi, lambirsi con la lingua, spec. per pulirsi
2. fig. adornarsi leziosamente, lisciarsi, farsi bello: si leccava tutta prima di uscire
|| PROV. al can che lecca cenere non gli fidar farina, è meglio non esporre chi si dimostra avido del poco a più gravi tentazioni

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

leccare
[lec-cà-re]
io lécco, tu lécchi ecc.
a aus. avere
1. fare scorrere la lingua su qualcosa: leccare un francobollo, il margine di una busta; leccare un gelato; il gatto lecca la ciotola
2. adulare in modo basso e servile per ottenere favori, vantaggi ecc.: leccare i professori, il capoufficio
3. curare, rifinire eccessivamente un lavoro o un’opera

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← forse lat. volg. *ligicāre, connesso con lingĕre ‘leccare’.