Il lemma pastóia

Definizioni

Definizione di Treccani

pastóia
s. f. [lat. tardo pastōria, der. di pastus -us «pascolo, pastura»]. –
1. fune che viene legata alle zampe anteriori delle bestie al pascolo perché non si allontanino, o con cui si unisce una zampa anteriore alla corrispondente posteriore dei cavalli per far loro apprendere l’ambio. analogam., la cordicella, il cappio o altro impedimento che trattiene gli uccelli da caccia (per es., falchi) impedendo loro di evadere. in similitudini, con riferimento a persona: cammina come se avesse le p., in modo impacciato, a passi strascicati.
2. fig. vincolo, legame, intralcio volto a impedire o ad ostacolare un’attività, lo svolgimento di un compito e sim.: essere insofferente di ogni p.; uscire, liberarsi dalle p.; iniziative frenate dalle p. burocratiche.
3. in veterinaria (ant. pastóra), regione dell’arto del cavallo situata tra il nodello e la corona e che ha per base anatomica la prima falange o osso pastorale.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

pastoia
[pa-stó-ia]

s.f. (pl. -tóie)
1. fune con cui si legano le zampe anteriori degli animali al pascolo perché non si allontanino: mettere la p. alle mucche
|| Legame con cui si unisce una zampa anteriore del cavallo alla corrispondente posteriore, perché apprenda l'ambio
|| estens. qualsiasi fune o legame usato per trattenere animali da lavoro o uccelli da richiamo
|| Legame, ceppo che impedisce il libero movimento delle gambe, dei piedi
2. spec. al pl., fig. ciò che impedisce o complica lo svolgimento di un'azione: cacciarsi nelle pastoie; liberarsi dalle pastoie; mille pastoie burocratiche rallentano il corso della pratica
SIN. impedimento
3. zool parte della zampa degli ungulati tra il nodello e la corona

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

pastoia
[pa-stó-ia]
pl. -e
1. legame, impaccio che limita la libertà d’azione, che ostacola lo svolgimento di qualcosa: liberarsi dalle pastoie; il progetto non riesce ad andare avanti a causa delle pastoie burocratiche
2. fune che si lega alle zampe degli animali al pascolo perché non si allontanino, o con cui si unisce una zampa anteriore alla corrispondente posteriore dei cavalli per far loro apprendere l’ambio
3. (zool.) parte dell’arto degli ungulati (p.e. gli equini, i bovini), compresa tra nodello e corona

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. tardo pastorĭa(m), deriv. di pāstus ‘pascolo’.