Il lemma paziènte

Definizioni

Definizione di Treccani

paziènte
agg. e s. m. e f. [dal lat. patiens -entis, propr. part. pres. di pati «soffrire, sopportare»]. –
1. agg. a. che ha la virtù (o la qualità) della pazienza, come disposizione abituale: è un uomo assai p.; un maestro p. con gli alunni; essere p. nelle avversità; l’asino e il bue sono animali p.; o come atteggiamento occasionale: cerca di essere p. con lui; non ti inquietare così, sii paziente! b. che opera con cura, con precisione e costanza: un lavoratore p., un p. ricercatore. c. estens. che esprime pazienza: tu co ’l lento giro de’ pazienti occhi rispondi (carducci, del bove). di cosa, fatta, compiuta con pazienza: studî p., ricerche p.; dopo p. indagini; ha bisogno di lunghe e p. cure.
2. s. m. e f. persona affetta da una malattia, e più genericam. chi è affidato alle cure di un medico o di un chirurgo: il p. è peggiorato; è una p. operata di appendicite; visitare, medicare i p.; è un p. che osserva scrupolosamente la dieta; un bravo dottore, che ha molti pazienti.
3. nell’antica terminologia filosofica e grammaticale (come agg. o sost.), l’elemento passivo dell’azione, contrapp. ad agente che è l’elemento attivo: quanto l’agente più al p. sé unisce, tanto più forte è però la passione (dante). le cose agenti sono più delle p. perfette (varchi); casi che distinguono il p. dall’agente (c. cattaneo). ◆ avv. pazienteménte, in modo paziente, con pazienza: affrontare pazientemente i mali, il dolore; aspettai pazientemente che avesse terminato di parlare; sopportare pazientemente le persone moleste, una delle sette opere di misericordia spirituale (la frase è spesso ripetuta scherzosamente o con intenzione, quando qualcuno si mostra troppo insistente o fastidioso).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

paziente
[pa-zièn-te] (pl. -ti)

a agg.
1. che ha pazienza; che agisce con pazienza: è un insegnante molto p.; dimostrarsi p.; cerca di essere un po' più p. con lui
|| Che sa attendere senza insofferenza: bisogna essere pazienti per fare quella lunga coda
|| Che esprime pazienza: volto p.
CONT. impaziente
2. che è fatto con pazienza, che richiede pazienza, attenzione: lunghe e pazienti indagini; studi pazienti hanno condotto a tali risultati
SIN. meticoloso, diligente
3. ant., ling che riceve l'azione; passivo
b s.m. (anche f. nel sign. 1)
1. chi è affetto da una malattia ed è sottoposto alle cure di un medico: ha molti pazienti da operare
2. ant., ling elemento passivo
CONT. agente

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

paziente
[pa-zièn-te]
pl. -i
1. che ha pazienza, che sopporta ogni cosa senza lamentarsi: un uomo paziente; a volte è necessario essere pazienti | detto di animale, che è docile, che tollera lavori pesanti: il bue è un animale paziente
2. che richiede pazienza o che è stato eseguito con pazienza: un paziente lavoro di ricerca
♦ n.m.
pl. -i
1.
anche f.
chi è affetto da una malattia | chi si sottopone alle cure di un medico
2. nell’antica terminologia grammaticale, il passivo

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. patiĕnte(m), part. pres. di păti ‘patire, sopportare’.