Il lemma sano

Definizioni

Definizione di Treccani

sano
agg. [lat. sanus]. –
1. a. di persona, o di animale, che è in buone condizioni di salute, che non ha malattie organiche, lesioni, alterazioni o disturbi funzionali (contrapp. in genere a malato): è una donna s.; sono tutti s. in famiglia; una gioventù s. e forte; un ragazzo s. e pieno di vita; un cavallo s.; una pecora s.; è cresciuto s. e robusto; conservarsi, mantenersi s. (anche in formule augurali e di saluto, spec. in passato: si conservi s., dio ti mantenga s., e sim.); avere un fisico, un organismo s.; essere di s. costituzione fisica; far s., rendere s., risanare; chi va piano va s. e va lontano (prov.); chi vuol viver s. e lesto, mangi poco e ceni presto (prov.); sostantivato: i s. e i malati. in locuz. con valore superlativo o rafforzativo: esser s. come un pesce, sanissimo: prima della disgrazia era stato un buonissimo ragazzo, d’aspetto quasi normale … e s. come un pesce: non aveva mai avuto una malattia (sebastiano vassalli); esser vivo e s., s. e vegeto, per lo più con riferimento a persona anziana, o a chi ha superato una malattia, un pericolo; s. e salvo, illeso (arrivare s. e salvo; uscire s. e salvo da un incidente) e, con riferimento a cose, intatto, esente da danni (il servizio di cristallo è arrivato s. e salvo); analogam., di animali, in formula d’uso nella compravendita del bestiame: s. ed esente da malattie, s. e senza difetti, s. e schietto, e sim. con riferimento a singolo organo o parte del corpo, immune da alterazioni, disfunzioni e sim.: avere i polmoni s.; il cuore è sanissimo; dalla radiografia lo stomaco risulta s.; una dentatura s. e bianca; si sforza di leggere con l’unico occhio sano; con sign. più ampio: certificato di s. e robusta costituzione fisica. con riguardo alle condizioni psichiche e alle facoltà intellettuali: esser s. di mente (cfr. anche il prov. mente s. in corpo s., per lo più citato nella forma lat. mens sana in corpore sano); con sign. estens.: lo nostro intelletto ... sano dire si può, quando per malizia d’animo o di corpo impedito non è ne la sua operazione (dante). b. per analogia, riferito a piante: un pero s.; più spesso di frutti che non siano guasti, ammaccati o bacati: scegliere le pesche più s.; questa mela non è sana. c. che rivela salute, che è indizio esterno di buona salute: avere un aspetto s., un colorito sano. d. che dà giovamento alla salute, e quindi salutare, salubre, igienico (contrapp. a malsano): cibi, alimenti s.; un vitto non molto abbondante ma s. e nutriente; aria s., clima s.; ambiente s. e pulito; fare una vita s.; è un’abitudine sana. con valore neutro: è s. vivere all’aperto.
2. estens. detto di cose materiali, intero, intatto, senza rotture o incrinature: ne l’arzanà de’ viniziani bolle l’inverno la tenace pece a rimpalmare i legni lor non sani (dante), le imbarcazioni che hanno patito danni o avarie; il vaso cadde e rimase s. per miracolo; con quell’esplosione, non un vetro è rimasto sano. nell’uso region., intero, completo: si è mangiato un pollo s.; gli ho dato cento euro s.; caffè s., in chicchi, non macinato; anche riferito al tempo: sono stato un mese s. senza uscire di casa; un’ora s. non era passata (giusti). con sign. particolare la locuz. avv., di sana pianta, interamente, da cima a fondo, soprattutto in unione con i verbi rifare, cambiare, inventare e sim.: ha dovuto rifare il lavoro di s. pianta; ho strappato il manoscritto e ho riscritto l’articolo di s. pianta; la sua storia è inventata di s. pianta.
3. fig. a. onesto, retto, da un punto di vista morale (contrapp. a guasto, malato, malsano): vive in un ambiente moralmente s.; la parte più s. della popolazione, della società; ricevere una s. educazione; giovane di s. principî, di s. costumi; dedicarsi a s. passatempi. b. rivolto al bene, a un fine utile; o anche savio, illuminato: seguire una s. norma di vita; fare una politica sana. ◆ avv. sanaménte, in modo sano: vivere sanamente. in senso fig., rettamente, in modo moralmente corretto: agire sanamente; interpretare sanamente i fatti; ant., intendere sanamente, intendere bene: intendi sanamente che io non son vecchio come io ti paio (Boccaccio).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

sano
[sà-no]

a agg.
1. che è in condizione di perfetta salute fisica e psichica, che non è malato: un uomo s.; una ragazza sana e robusta; nascere, crescere, conservarsi, mantenersi s.; s. e vegeto; s. e forte
|| essere sano come un pesce, sanissimo
|| fare, rendere sano qualcuno, risanarlo
|| sano e salvo, illeso, incolume, indenne: tornarono a casa sani e salvi
2. che dà salute, che giova alla salute: respirare aria sana; fare una vita semplice e sana; mangiare cibi sani e nutrienti
SIN. salubre, salutare
CONT. malsano
3. che è indizio di buona salute: aspetto, colorito s.; lo sguardo è s., vivace
4. estens. del corpo, o di una parte di esso, immune da malattie o da malformazioni: organismo s.; è di sana costituzione; il tuo cuore è s.; non ha più un dente s.
|| Di piante, frutta e sim., privo di difetti: non c'è più una mela sana
|| Di azienda, industria e sim., florida, ben amministrata
|| fig. dolersi di gamba sana, lamentarsi senza un valido motivo
5. fig. integro, non rotto: quando l'ho comprato il vaso mi pareva s.; lo specchio è arrivato s. e salvo
|| dial., fig. intero, compiuto, completo: si è divorato mezzo chilo s. di pastasciutta
|| di sana pianta, interamente, del tutto, da cima a fondo: il lavoro è stato rifatto di sana pianta
6. fig. moralmente integro; onesto, retto: ambiente s.; una ragazza di sani princìpi; sane letture; passatempi sani
|| estens. assennato, giudizioso, saggio, avveduto: è stato un s. provvedimento; azienda sorretta da una sana amministrazione
b s.m. (f. -na)
Persona sana: separare i sani dai malati
|| PROV. chi va piano va s. e va lontano, non bisogna avere fretta di raggiungere un traguardo; solo le cose eseguite con calma sono destinate a riuscire e a durare

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

sano
[sà-no]
f. -a; pl.m. -i, f. -e
1. che è in buona salute, che non ha malattie o lesioni: un bambino sano; avere i denti, i polmoni sani; certificato di sana e robusta costituzione |frutto sano, non guasto, non bacato |aspetto, colorito sano, di chi è in buona salute | (prov.) chi va piano, va sano e va lontano
2. che giova alla salute; salutare, salubre: un clima, un cibo sano; condurre una vita sana
3. onesto, moralmente retto: un divertimento sano; un uomo di sani principi
4. intero, intatto; non rotto, non danneggiato: apri il pacco e guarda se i piatti sono ancora sani; mangiare un pollo sano, (region. merid.) un pollo intero

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. sānu(m).