Il lemma sostitüire

Definizioni

Definizione di Treccani

sostitüire
(ant. sustitüire) v. tr. [dal lat. substituĕre, propr. «mettere, porre sotto» (comp. di sub «sotto» e statuĕre «collocare»), con mutamento di coniug.] (io sostitüisco, tu sostitüisci, ecc.). –
1. a. mettere una persona o una cosa al posto di un’altra: s. un giocatore con una riserva; s. truppe fresche a quelle già stanche e provate; s. un nuovo contratto a quello scaduto; rifl., prendere il posto, l’ufficio o le funzioni di un’altra persona o di un’altra istituzione: la violenza si era sostituita alla legge; la scuola non può sostituirsi alla famiglia nell’educazione dei figli; ha cercato di sostituirsi ad altro candidato nell’esame scritto ed è stato denunciato. in chimica, operare una sostituzione. in algebra, scrivere un numero (o più in generale una lettera, o un’espressione letterale) al posto di una variabile in una espressione algebrica; con sign. analogo in altri contesti matematici (in partic., in logica matematica e in informatica). b. allontanare, rimuovere dal proprio posto e dalle proprie funzioni una persona, ponendone al suo luogo un’altra: la direzione pensa di s. il vecchio personale con elementi più giovani e attivi; il console onorario è stato sostituito con un funzionario di carriera; era un ottimo contabile, e non è facile sostituirlo. eliminare qualcosa, non servirsene più, rinunciarvi, mettendo al suo posto un’altra cosa: ho sostituito i freni normali con dei freni più potenti; ho intenzione di s. la mia macchina con una più comoda e veloce; i copertoni sono logori e presto dovrò sostituirli; hanno sostituito il quadro originale con un’imitazione; questa frase va sostituita con una un po’ meno dura e offensiva.
2. prendere il posto di un’altra persona o di un’altra cosa: non posso prendere le ferie in luglio perché devo s. un collega malato; non c’è niente che possa s. il latte nell’alimentazione dei bambini; l’affetto della madre non può essere sostituito da nessun altro affetto. ◆ part. pres. sostitüènte, anche come agg.; in partic., anche come s. m., in chimica, di atomo o di un gruppo di atomi che entra, durante lo svolgersi di una reazione chimica, in una molecola e sostituisce un altro atomo o gruppo di atomi (v. sostituzione). ◆ part. pass. sostitüito, anche come agg., con sign. partic. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

sostituire
[so-sti-tuì-re] ant. sustituire
(sostituìsco, -sci, -sce, sostituiàmo, sostituìte, sostituìscono; congiunt. pres. sostituìsca, sostituiàmo, sostituiàte, sostituìscano; sostituènte; sostituìto)

a v.tr.
1. mettere qualcuno o qualcosa al posto di qualcuno o qualcos'altro: s. un impiegato giovane a uno anziano; ho sostituito un nuovo televisore a quello guasto
2. togliere una persona o una cosa dal posto che occupa, dalla funzione che svolge, mettendo al suo posto un'altra persona o cosa: s. una parola troppo cruda con un'altra più cortese; s. i vecchi copertoni con altri nuovi; s. l'orario estivo con quello invernale; questi occhiali sono vecchi, dovrò sostituirli
3. prendere il posto di un'altra persona o cosa, temporaneamente o definitivamente: lo sostituirai tu per tutto il periodo delle ferie; non troviamo nessuno che possa degnamente sostituirlo
4. chim in una molecola, scambiare un atomo o un gruppo atomico con un altro
b v.rifl. sostituìrsi
Mettersi al posto di un'altra persona o di un'altra cosa: si è da tempo sostituito al padre nella direzione dell'azienda

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

sostituire
[so-sti-tuì-re]
io sostituisco, tu sostituisci ecc.
a aus. avere
1. mettere una persona o una cosa al posto di un’altra [+ con, a]: sostituire un vetro rotto; sostituire un impiegato con un altro; sostituire una riserva a un giocatore infortunato
2. prendere il posto di un’altra persona; stare al posto di un’altra cosa: il vicepreside sostituisce il preside; l’indennità sostituisce il rimborso delle spese di viaggio

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. substituĕre, comp. di sŭb ‘al posto di’ e statuĕre ‘collocare’.