Il lemma variare

Definizioni

Definizione di Treccani

variare
v. tr. e intr. [dal lat. variare, tr. e intr., der. di varius «vario»] (io vàrio, ecc.). –
1. tr. a. cambiare, mutare, apportando modificazioni per lo più parziali ed esteriori: v. la disposizione dei mobili di una stanza, dei libri nello scaffale, dei quadri sulle pareti; il diario degli esami è stato leggermente variato; v. il programma delle proprie vacanze; v. il percorso, l’itinerario (di una gara, di una gita turistica, ecc.); v. l’enunciato di un problema; v. un verso, una battuta di dialogo, un tema musicale (da parte dell’autore, in una nuova enunciazione nel corso di una stessa opera): nell’esecuzione del concerto, il violino solista può v. la cadenza ad libitum. b. più com., e con sign. più proprio, mutare spesso, o anche di volta in volta, la natura, i modi, la qualità di qualche cosa; oppure, rendere vario, alternando o accostando cose o elementi diversi, in modo da ottenere più facilmente l’effetto voluto o al fine di evitare assuefazione, uniformità, monotonia: è opportuno v. ogni tanto metodo, sistema; le piace v. continuamente il proprio guardaroba; saper v. l’argomento o gli argomenti del discorso, della conversazione; v. i numeri di uno spettacolo; v. gli esercizî (nell’insegnamento o apprendimento di una disciplina, o nell’attività ginnica); v. i cibi, il vitto, ecc. con uso assol.: a me piace v. (riferendosi ai proprî gusti nei cibi o in altro); si sente il desiderio di v., ogni tanto; non ho mèta fissa per le mie passeggiate, vario di volta in volta; oggi, per v., mangeremo sulla terrazza; scherz. o iron. l’inciso tanto per v. (ma anche tanto per cambiare), enunciando fatti consueti e quotidiani: tanto per v., minestra in brodo anche oggi! e con uso intr. (aus. avere): v. di cibo, di abito, di opinione, ecc.
2. a. come vero e proprio intr. (aus. essere), cambiare, mutarsi, modificarsi: v. di forma, d’aspetto; il tempo accenna a v.; il clima varia assai da stagione a stagione; la moda varia continuamente. diventare diverso: come variano i tempi così variano i costumi; col progresso, variano anche le esigenze della vita. assumere valori diversi: le pene variano secondo la gravità dei reati; in partic., di fenomeni che siano in stretto rapporto di dipendenza l’uno dall’altro: i prezzi di una merce variano col v. delle condizioni di mercato; la tensione varia col v. della forza di trazione; in matematica e nelle sue applicazioni è preferita l’espressione al variare di ...: a parità di tempo, la velocità varia al v. dello spazio, è cioè funzione dello spazio. b. di più cose, essere differenti, essere diverse tra loro: i gusti variano da persona a persona; da una regione all’altra, la lingua varia notevolmente; le femine, quantunque in vestimenti e in onori alquanto dall’altre variino, tutte per ciò son fatte qui come altrove (boccaccio). ◆ part. pres. variante, anche in funzione di agg.: aspetti, forme varianti; per gli usi specifici come s. f. e s. m., v. variante¹ e variante2. ◆ part. pass. variato, frequente come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

variare
[va-rià-re] (vàrio, -rii, vàriano; variànte; variàto)

a v.tr.
1. sottoporre a cambiamento, rendere diverso: v. l'orario d'ufficio; il teatro non ha ancora variato il programma; variando l'ordine dei fattori il prodotto non cambia; hanno variato la disposizione dei mobili
SIN. modificare
2. mutare, cambiare spesso, rendendo vario, non monotono: gli piace v. il pranzo tutti i giorni; parla non variando mai il tono di voce; ass. in fatto di cibi gli piace variare; l'ho fatto solo per variare
|| scherz., iron. tanto per variare, riferendosi a fatti monotonamente ripetuti: anche oggi, tanto per v., piove
3. mus effettuare delle variazioni su un motivo musicale modificandolo in modo più o meno evidente
b v.intr. (aus. avere nel sign. 1; essere nei sign. 2 e 3)
1. mutarsi, cambiarsi: varia di abito almeno due volte il giorno; non mi piace v. di abitudini; variano continuamente di idee
2. modificarsi, diventare diverso: in questi pochi anni è tanto variato che non l'avrei riconosciuto; ha un carattere che varia con la luna; come sono variati i tempi e i gusti!; il tempo accenna a v.
3. di più cose o persone, essere diverse tra loro: i gusti variano da persona a persona; da paese a paese variano costumi, lingua, abitudini

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

variare
[va-rià-re]
io vàrio ecc.
a aus. avere
1. cambiare, modificare qualcosa, per lo più in modo non sostanziale: variare un programma; variare la disposizione dei libri; variare il percorso di una linea di autobus
2. rendere vario, apportare cambiamenti, specialmente per evitare l’uniformità, la monotonia: variare i cibi, gli abiti, le letture; mi piace variare; si fa per variare
♦ v.intr.
a aus. essere o avere
1. diventare diverso, cambiare [+ di]: variare d’abito, di colore; variare d’opinione, di idee; in montagna il tempo varia facilmente
2. essere diverso, presentare differenze: moduli che variano da paese a paese

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. variāre, deriv. di varĭus ‘vario’.