Il lemma varco

Definizioni

Definizione di Treccani

varco
s. m. [der. di varcare] (pl. -chi). –
1. valico montano: i v. delle alpi, degli appennini. con questo sign. è raro; com. invece con il sign. più generico di passaggio, luogo o apertura per dove si passa: io vedea di là da gade il varco folle d’ulisse (dante), lo stretto di gibilterra per dove era passato ulisse; spesso con l’idea che il passaggio sia angusto e difficoltoso: scoprimmo alla fine uno stretto v. fra le rocce; lo scoglio sconcio ed erto che sarebbe a le capre duro v. (dante); il varco è qui? (ripullula il frangente ancora sulla balza che scoscende...) (montale); aprirsi un v. nel fitto della foresta, in una siepe, tra la folla, attraverso il folto dei nemici; aprire un v. nelle mura della città assediata; l’impeto delle acque era riuscito ad aprirsi un v. nell’argine. più concretamente, soluzione di continuità in una linea o struttura di sbarramento, che consente il transito (spesso con opportune manovre di apertura) a persone o a mezzi di locomozione che ne abbiano l’autorizzazione; sono così chiamati anche, in alcune stazioni ferroviarie, i passaggi dalla sala d’aspetto alla zona dei binarî (con sign. simile, quindi, all’ingl. gate). in usi fig., poet.: io mirava colei ch’a questo core primiera il varco ed innocente aprissi (leopardi); all’alma bisogna ir lieve al periglioso v. (petrarca), al passo della morte; gli occhi ..., che di lagrime son fatti uscio e varco (petrarca); la voce allentò per lo suo v. (dante), nella gola.
2. l’atto del valicare, o più genericam. del passare: certo costoro scendono sì furiosi per prenderci al v. della montagna (boccaccio), mentre valichiamo la montagna; e in usi fig., poet.: io temo che sarebbe un varco di pianto in pianto, e d’una in altra guerra (petrarca); raro, il passare del tempo: in picciol varco di tempo (dante), in breve spazio di tempo. comuni le espressioni aspettare al v., appostarsi, stare in agguato per cogliere di sorpresa al passaggio (fiere, selvaggina, nemici), e prendere o cogliere al v., cogliere di sorpresa, al passaggio: tendiam le reti, sì ch’io pigli la leonessa e ’ leoncini al v. (dante); fig.: non ti glorïar se col tuo arco per donna sì gentil m’hai preso al v. (pulci), al dio amore; in senso fig., aspettare qualcuno al v., attendere l’occasione propizia per rivalersi di lui, o attenderlo alla prova, al momento del bisogno.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

varco
[vàr-co]

s.m. (pl. -chi)
1. passaggio, passo, per lo più angusto e poco agevole: per un piccolo v. riuscirono a fuggire; scoprire un v. nel muro
|| aprirsi un varco, riuscire a trovare uno spazio per passare: aprirsi un v. nella fitta foresta, nei reticolati, tra la folla
2. azione del varcare, del passare: certo costoro scendono sì furiosi per prenderci al v. della montagna (boccaccio)
|| aspettare, cogliere, prendere qualcuno al varco, appostarsi per sorprenderlo al passaggio di un luogo; fig. prenderlo alla sprovvista, aspettarlo alla prova, attendere l'occasione propizia per rivalersi su di lui
3. non com. valico di monte

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

varco
[vàr-co]
pl. -chi
1. apertura, passaggio disagevole: aprirsi un varco tra la folla, nella mischia, nel folto della foresta; varco in un campo minato, striscia di terreno transitabile senza pericolo |aspettare qualcuno al varco, appostarsi per sorprenderlo, per coglierlo al momento in cui esce allo scoperto; aspettare il momento opportuno per rivalersi su di lui, per metterlo alla prova |prendere, cogliere al varco, cogliere di sorpresa, al passaggio (anche in senso figurato) | (non com.) passo montano, valico
2. il varcare, il passare

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di varcare.