Il lemma adattare

Definizioni

Definizione di Treccani

adattare
v. tr. [dal lat. adaptare, comp. di ad- e aptare «adattare»]. –
1. a. rendere adatto a uno scopo determinato, applicare convenientemente a persona o cosa: a. una stanza a studio; a. il vestito alla persona; a. la musica ai versi, il discorso alla circostanza; a. un testo per il teatro. in elettrotecnica, a. un circuito a un altro, a. un altoparlante a un amplificatore, ecc. b. disporre, collocare in modo opportuno: a. lo scudo al braccio; a. gli occhiali al naso; tosto cupido entro a’ begli occhi ascoso, al nervo adatta del suo stral la cocca (poliziano).
2. intr. pron. convenire, essere adatto, addirsi: quel vestito gli si adatta benissimo; è una parte che non gli si adatta affatto.
3. rifl. assuefarsi o conformarsi (biologicamente o spiritualmente) a determinate condizioni dell’ambiente, della vita, della realtà, riducendo via via le proprie reazioni o resistenze a tali condizioni: adattarsi a un clima, a un nuovo ambiente ecologico; non tutti riescono ad adattarsi alle nuove tecnologie; adattarsi alla situazione, alle circostanze, ai tempi; i suoi occhi si adattarono a poco a poco a vedere nella semioscurità. con accezioni più ristrette: accomodarsi alla meglio: per quella notte, si adattarono a dormire nel retrobottega (o anche, si adattarono nel retrobottega); rassegnarsi: gente che si adatta a fare tutti i mestieri per vivere; e con uso assol.: non è una situazione piacevole, ma bisogna adattarsi; è uno che si adatta, che si sa adattare. ◆ part. pass. adattato, anche come agg., col sign. di adatto, conveniente, opportuno: usar le maniere più a proposito, trovar le parole più adattate, a rincorare, a tranquillizzare quella poverina (manzoni). ◆ raro l’avv. adattataménte, in modo adatto, convenientemente, opportunamente.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

adattare
[a-dat-tà-re] (adàtto)

a v.tr.
1. rendere atto a uno scopo, a un uso particolare: a. una sala a cinematografo; a. un romanzo per la televisione
|| fig. conformare: adatteremo alle circostanze il nostro atteggiamento
SIN. adeguare
2. disporre opportunamente, applicare: adattò un manico più robusto alla scure
b v.rifl. adattàrsi
Adeguarsi, accettare una situazione anche se sgradita: bisogna adattarsi alla realtà, ai desiderii altrui
|| Rassegnarsi: non so adattarmi
c v.intr. pronom. adattàrsi
Essere adatto, convenire: l'ironia non si adattava al suo spirito
SIN. confarsi

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

adattare
[a-dat-tà-re]
a aus. avere
1. rendere adatto a un uso o a uno scopo [+ a]: adattare la cantina a laboratorio, un locale a magazzino
2. adeguare una cosa a un’altra [+ a]: adattare una spina a una presa

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. tardo adaptāre, comp. di ăd e aptāre, deriv. di ăptus ‘adatto’.