Il lemma adagiare

Definizioni

Definizione di Treccani

adagiare
v. tr. [der. di agio] (io adàgio, ecc.). –
1. collocare, deporre con molto riguardo: a. su un letto, sul divano; a. il bambino nella culla; su ’l terren nudo cerca a. il travagliato fianco (t. tasso); entrò nel letto, accese la luce sul tavolino da notte, adagiò la testa sul cuscino e si passò una mano sul fianco destro (antonio tabucchi); meno com. riferito a cose, posare con cura. ant., collocare ad agio, sistemare, accomodare, persone o animali: gli ospiti furono adagiati nel castello; nell’alberghetto entrati, primieramente i lor ronzini adagiarono (boccaccio).
2. rifl. e intr. pron. a. mettersi comodo, sdraiarsi e sim.: si adagiò sulla poltrona; fig.: adagiarsi nella propria inerzia; si adagiò facilmente nella nuova situazione; affidarsi con abbandono, spesso illudendosi: adagiarsi nella speranza, nelle promesse di qualcuno. b. ant. fare adagio, indugiare: caron dimonio ... batte col remo qualunque s’adagia (dante).
3. intr., ant. piacere, far piacere: a voi che siete ora in fiorenza dico, che ciò ch’è divenuto, par, v’adagia (guittone). ◆ part. pass. adagiato, anche come agg., spec. nel sign. di appoggiato, disteso, o deposto con cura: stava mollemente adagiato sui cuscini; paese adagiato nel suo camice di neve (Ungaretti).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

adagiare
[a-da-già-re] (adàgio, -gi, adàgiano; adagerò; adagerèi; adagiànte; adagiàto)

a v.tr.
1. posare, deporre con cura: adagiarono il malato sul letto; adagiatelo su un fianco
|| Di cose fragili, delicate, posarle adagio, con attenzione
2. ant. collocare, accomodare agiatamente
b v.rifl. adagiàrsi
1. sdraiarsi, mettersi a proprio agio: si adagiò sul divano
2. fig. affidarsi con abbandono: adagiarsi nella speranza, nell'illusione

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

adagiare
[a-da-già-re]
io adàgio ecc.
a aus. avere
collocare, posare con riguardo; deporre con cura: adagiare un bambino nella culla, un ferito sulla barella

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← comp. di ad- e agiare.