Il lemma ambage

Definizioni

Definizione di Treccani

ambage
s. f. [dal lat. ambages, comp. di amb- «intorno» e tema (con allungamento apofonico) di agĕre «condurre»], letter. –
1. cammino tortuoso, andirivieni di strade: come labirinti con una porta sola e mille ambagi (d’annunzio).
2. fig. giro vizioso e intricato di parole, discorso prolisso, involuto, e intenzionalmente oscuro o ambiguo: né per ambage, in che la gente folle già s’inviscava... (dante, con riferimento agli oracoli pagani); parlare per ambagi, oscuramente, con tergiversazioni; parlare, dire senz’ambagi, chiaramente e anche senza preamboli. in questa locuz., la voce è nota anche all’uso parlato (talora, erroneamente, al masch.: senza tanti ambagi, e sim.).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

ambage
[am-bà-ge]

s.f. (pl. -gi)
1. lett. via tortuosa, cammino pieno di giravolte
2. fig. giro lungo e intricato di parole; discorso ambiguo, oscuro
|| dire, parlare senza ambagi, chiaramente, schiettamente

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

ambage
[am-bà-ge]
pl. -i
(lett.)
1. giro di parole volutamente oscuro e artificioso: Né per ambage... / ma per chiare parole e con preciso / latin rispuose (DANTE Par. XVII, 31-35)
2. cammino, percorso tortuoso: il fragor dell’onde / avea lunga eco per ambagi ignote (D’ANNUNZIO) | tortuosità: l’avida ambage dello sguardo (GADDA)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. ambāges, f. pl., comp. del pref. ămb- ‘intorno’ e un deriv. di agĕre ‘condurre’.