Il lemma aspirare

Definizioni

Definizione di Treccani

aspirare
v. tr. e intr. [dal lat. aspirare, comp. di ad- e spirare «soffiare»]. –
1. tr. a. trarre a sé l’aria (e con essa odori, profumi, ecc.), immettendola nei polmoni mediante il movimento d’inspirazione: a. il fumo della sigaretta; avvicinò la boccettina alle narici e aspirò profondamente; a. voluttuosamente il profumo di un fiore; aspirava con delizia il sottile odore di eliotropio (d’annunzio). b. estens. trarre a sé, detto di apparecchi (pompe, aspiratori, ecc.) che servono a estrarre da un ambiente gas, liquidi, o solidi polverulenti.
2. intr. (aus. avere). desiderare di raggiungere, cercare di conseguire qualche cosa: a. alla gloria, a. a una carica, a un impiego, a un po’ di tranquillità; aspira al titolo di campione dei pesi medî; molti pretendenti aspiravano alla sua mano.
3. tr. e intr., letter. spirare verso, spirare propizio: venti che loro dal porto aspirarono secondi e favorevoli (bembo); quindi anche ispirare, favorire: quel facondo apollo, il qual v’aspira (sannazzaro); il ciel ai pensier vostri aspiri (lasca); a te cui fato aspira benigno sì che per tua man presenti paion que’ giorni (leopardi).
4. tr. articolare, pronunciare con aspirazione: in tedesco la lettera h si aspira; a. una consonante occlusiva, farla seguire da aspirazione o, meno propriam., pronunciarla come fricativa o addirittura sostituirla con la fricativa laringale h. ◆ part. pres. aspirante e part. pass. aspirato, anche come agg. e sost. (v. le rispettive voci).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

aspirare
[a-spi-rà-re] (aspìro)

a v.tr.
1. trarre a sé l'aria per immetterla nei polmoni
|| Trarre a sé odori, profumi: a. il profumo dei fiori; a. una boccata di fumo
|| ass. aspirare con forza
SIN. inspirare
CONT. espirare
2. estens. attrarre, assorbire fluidi, liquidi, materie in polvere: apparecchio per a. i gas tossici; a. l'acqua del pozzo con una pompa
3. ling pronunciare, articolare determinati suoni con aspirazione
b v.intr. (aus. avere)
1. fig. tendere col desiderio, ambire: a. alla fama, alle ricchezze; aspiravano a vivere in pace
2. lett. spirare, soffiare

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

aspirare
[a-spi-rà-re]
a aus. avere
1. inspirare, immettendo nei polmoni attraverso la bocca o il naso (aria, fumo, profumi ecc.): aspirare il fumo della sigaretta, l’aroma del caffè
2. trarre a sé, detto di apparecchi che risucchino gas, liquidi o altro: aspirare acqua da un pozzo
3. (ling.) pronunciare un suono con aspirazione
♦ v.intr.
a aus. avere
1. desiderare vivamente, agognare [+ a]: aspirare alla fama, alla ricchezza
2. (lett.) spirare (anche in senso figurato): a te cui fato aspira / benigno (LEOPARDI Ad Angelo Mai 48-49)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. aspirāre, comp. di ăd ‘verso’ e spirāre ‘soffiare’.