Il lemma emancipare

Definizioni

Definizione di Treccani

emancipare
v. tr. [dal lat. emancipare «liberare (dalla patria potestas)», comp. di e-¹ e mancipare «alienare, vendere», a sua volta comp. di manus e -cipare = capĕre, cioè propr. «far prendere con la mano»] (io emàncipo, ecc.). –
1. nel linguaggio giur., attribuire, sotto determinate condizioni, l’indipendenza giuridica a chi, per minore età o (nel diritto romano) per condizione sociale, ne sia privo: e. un minore, uno schiavo.
2. estens. liberare da un vincolo, da una soggezione: e. un popolo dalla dominazione straniera. più com. il rifl., liberarsi, sottrarsi a una soggezione, a una dominazione, a una condizione subalterna: emanciparsi dalla dipendenza economica, dall’industria straniera; fig.: emanciparsi dalla tradizione, dalle convenzioni, dai pregiudizî, dalla famiglia. ◆ part. pass. emancipato, frequente come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

emancipare
[e-man-ci-pà-re] (emàncipo)

a v.tr.
1. liberare da uno stato di dipendenza, di schiavitù, di soggezione e sim.: e. qualcuno dalla schiavitù
2. dir attribuire al minore di diciotto anni, che abbia compiuto i sedici, la capacità di agire, limitatamente agli atti di pubblica amministrazione
|| Nell'antica Roma, affrancare uno schiavo o liberare un figlio dalla patria podestà
b v.rifl. emancipàrsi
Liberarsi da una soggezione, rendersi libero: emanciparsi dalle tradizioni superate, dalle imposizioni della famiglia, dalla dipendenza economica; oggi i costumi si sono molto emancipati

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

emancipare
[e-man-ci-pà-re]
io emàncipo ecc.
a aus. avere
1. liberare da una soggezione, da un legame materiale o morale [+ da]: emancipare un popolo dalla schiavitù; emancipare il proletariato
2. (dir.) dichiarare l’emancipazione di un minore autorizzato al matrimonio
3. (st.) nel diritto romano, affrancare uno schiavo o un figlio soggetto alla potestà paterna

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. emancipāre, comp. di ĕx- che indica allontanamento e mancipāre ‘alienare, vendere’.