Il lemma mòlle

Definizioni

Definizione di Treccani

mòlle
agg. [lat. mŏllis]. –
1. a. che cede al tatto o alla pressione; si contrappone direttamente a duro, ed è quindi sinon. di tenero, morbido, soffice, comune però solo in determinate locuz.: le parti m., del corpo umano o animale; tessuti m., in genere tutti i tessuti che rivestono le formazioni osteo-articolari o sono a queste contigui (tegumento cutaneo, connettivo sottocutaneo, masse muscolari); palato m., la parte posteriore, membranosa, della volta palatina; carni m., flosce, non sode; terreno m.; sovra ’l molle limo (dante); stendersi sull’erba m. del prato o sul m. tappeto erboso; le m. piume, letter., per metonimia, i morbidi cuscini del divano o del letto (per lo più in senso fig., come simbolo di vita fiacca, di costumi rilassati). in medicina, ulcera m., lo stesso che ulcera venerea (contrapp. all’ulcera dura o ulcera sifilitica); in semeiotica si dice del polso arterioso, quando esso presenti scarsa resistenza alla compressione digitale, come si verifica nei soggetti ipotesi. talora si avvicina piuttosto al senso di duttile, plastico: plasmare la m. argilla, la m. cera (e quindi, in similitudini, m. come la cera). b. sostantivato con valore neutro: dormire sul m.; il duro e il m. di un frutto. c. letter. flessibile, cedevole (contrapp. a rigido): le m. membra; il m. giunco; il m. acanto (ariosto).
2. a. bagnato, inzuppato d’acqua o di altro liquido (originariamente riferito a cose che, per essere intrise d’umore, hanno perso la loro consistenza): erba m. di rugiada; stendere i panni m. ad asciugare; aveva la camicia m. di sudore; con gli occhi m. di pianto; deh foss’io pur con voi qui sotto, e molle fosse del sangue mio quest’alma terra (leopardi); e il tuo volto ebro È m. di pioggia come una foglia (d’annunzio). non com., e lievemente iperb., riferito alla persona: ha preso l’acqua ed è rientrato tutto m.; era m. fino alle ossa (d’acqua, di sudore). modi prov.: se non è zuppa è pan m. (fuori di toscana più com. pan bagnato), di cose che si equivalgono. b. sostantivato con valore neutro, terreno umido o bagnato: camminare sul m.; s’era seduto sul molle. come vero e proprio sost., liquido in cui s’immerge qualche cosa, nelle locuz. mettere, tenere in m. (meno com., almeno nell’uso fam., di a mollo, in mollo): mettere in m. i panni del bucato; tenere in m. il baccalà, i ceci; analogam., stare in m.; scherz., mettere il corpo in m., fare il bagno; mettere il becco in m., bere vino (ant., parlare quando non si dovrebbe).
3. usi fig.: a. privo di rigidezza e di asperità, morbido, dolcemente sinuoso: co’ m. contorni delle forme che facile bisso seconda (foscolo); quella bellezza m. a un tempo e maestosa, che brilla nel sangue lombardo (manzoni); il manto scende con m. pieghe; le m. ondulazioni del terreno; poet., m. clivo, m. pendio. b. detto dei movimenti e dell’atteggiamento del corpo (sempre in contrapp. a rigido), sciolto ed elastico: andatura, incedere m.; più spesso, lento e molleggiato: un’andatura m. e cascante; camminava con m. ancheggiamenti; rilassato, languido: stava distesa sui cuscini in un m. abbandono. c. in usi letter. e poet., dolce, soave, tenue, mite, delicato, e sim., con varie partic. accezioni secondo il sostantivo cui si riferisce: sai ... che ’l vero condito in m. versi i più schivi allettando ha persuaso (t. tasso); questi la chiesta grazia al fin negolle, ma diè risposta assai cortese e m. (t. tasso); molle il flaüto si duole d’innamorati giovani e di ninfe (foscolo). dell’aria, che soffia dolcemente: m. auretta, un m. zefiro. di ombra, temperata, che dà refrigerio: stassi cheto ogni augello all’ombra m. (ariosto); di fiori odorata arbore amica le ceneri di m. ombre consoli (foscolo). d. privo di forza, di energia, di virilità, quindi fiacco, debole: animo, indole, carattere m.; affetti, sentimenti m.; m. educazione. spesso indica più esplicitamente l’effeminatezza, la consuetudine della lussuria: costumi m.; vita m. e oziosa; vedrassi la lussuria e ’l viver molle di quel di spagna (dante, con riferimento a ferdinando iv, re di castiglia); i m. ozî di paride. e. facile a cedere, condiscendente: come a quel fu molle suo re ... (dante).
4. in fonetica, consonante m., sinon. di consonante palatalizzata, in opposizione a dura nel sign. di non palatalizzata (v. duro, n. 3 c); non com., s, z molli nel senso di s, z dolci, cioè sonore, in contrapp. a dure nel sign. di sorde.
5. in fisica, di radiazione elettromagnetica (per es., raggi x) o corpuscolare (per es., raggi β) di relativamente bassa energia.
6. in contrapp. a duro, si dice dell’acqua quando il contenuto di sali di magnesio e di calcio è basso. ◆ dim. e spreg. mollìccio (v.); dim., non com., mollicèllo. ◆ avv. molleménte, solo in senso fig., in atteggiamento rilassato, in completo abbandono fisico e mentale: adagiarsi mollemente sui cuscini; vivere mollemente, nel lusso, in mezzo agli agi; con morbidezza, senza asperità: contorni mollemente sinuosi.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

molle
[mòl-le] pop. mollo
(pl. -li)

a agg.
1. che cede alla pressione, soffice, cedevole: la pasta è troppo m.; seduto su un m. divano
|| Non troppo duro: questa è pietra m.; legno m.
|| lett. flessibile, elastico: un m. ramo piegato dal vento
|| anat tessuti molli, complesso dei tessuti connettivi lassi che rivestono un organo
2. intriso di liquido, zuppo, bagnato: era tutto m. di sudore; prato m. di pioggia; occhi molli di lacrime; sono m. fino alle ossa
3. estens. tenero, delicato, morbido: una foglia m.; molli capelli
|| Non stretto, non aderente; morbido: un abito m. in vita
4. fig. non rigido, non aspro, dolce: lungo un m. pendio; un m. ondeggiare di pieghe
|| Languido: un m. sguardo; in m. abbandono
|| Soave, tenero, delicato: stassi cheto ogni augello all'ombra m. (ariosto); il vero condito in molli versi (tasso)
SIN. tenue, mite
5. fig. senza nerbo, fiacco, debole: carattere m.; educazione m.
|| fig. essere una pappa molla, una persona priva di carattere, di energia
|| Che è incline alla rilassatezza, privo di rigore morale; dissoluto: condurre una vita m.; molli costumi
6. enol di vino, privo di corpo, dal gusto amabile
7. ling di suono, palatalizzato
b s.m. (solo sing.)
1. cosa molle, parte molle di qualcosa: gli piace dormire sul m.; mangiare il m. del pane
2. cosa bagnata, parte bagnata: preferisco stare all'asciutto anziché al m.; attenti a non sedervi sul m.
SIN. umidità
3. bagno in cui si immerge qualcosa perché se ne imbeva: ammorbidire i legumi tenendoli in m.; mettere in m. il bucato
|| fig. tenere il becco in molle, bere spesso; intrattenersi nei discorsi altrui
‖ dim. mollicèllo
|| pegg. mollàccio; ⇨ mollaccióne

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

molle
[mòl-le]
pl. -i
1. che cede al tatto, alla pressione; soffice, tenero, morbido: terra, cera, pane molle; cuscini molli; un molle prato, folto d’erba
2. debole, fiacco, privo di energia: carattere, animo molle; vita molle e oziosa
3. inzuppato, bagnato, intriso d’acqua o d’altro liquido: prato molle di pioggia; camicia molle di sudore; occhi molli dal pianto
4. (lett.) mite, dolce: le ceneri di molli ombre consoli (FOSCOLO Sepolcri 40)
5. (lett.) flessuoso, sinuoso: quella bellezza molle ad un tempo e maestosa, che brilla nel sangue lombardo (MANZONI P.S. XXXIV)
♦ n.m.
pl. -i
1. ciò che è soffice, morbido: sedere, dormire sul molle
2. terreno bagnato: camminare sul molle

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. mŏlle(m).