Il lemma trasferire

Definizioni

Definizione di Treccani

trasferire
v. tr. [dal lat. transferre, comp. di trans- «trans-» e ferre «portare»] (io trasferisco, tu trasferisci, ecc.). –
1. trasportare o spostare da un luogo a un altro, in senso proprio quasi esclusivam. con riferimento al domicilio di una persona o di una famiglia, alla sede di un impiegato, di un ente o di un’istituzione: il nostro professore di matematica ha chiesto di essere trasferito in un liceo nel capoluogo; il dentista ha trasferito lo studio e l’abitazione da via nazionale a corso garibaldi; costantino trasferì la sede dell’impero da roma a bisanzio. frequente l’uso rifl., o intr. pron., nel sign. di cambiare residenza, sede: mi trasferirò a genova con tutta la famiglia; la libreria si è trasferita al n. 20 della stessa strada; a giugno ci siamo trasferiti in un altro quartiere.
2. in usi estens. e fig., come sinon. meno generico di far passare (e, nell’intr. pron., di passare), per lo più in àmbiti particolari: un termine tecnico trasferito dal linguaggio della musica a quello delle arti figurative; durante la guerra alcuni poteri si trasferiscono dalle autorità civili alle militari; ho trasferito su un dvd tutti e tre i documentarî. nel linguaggio giur., amministr. e finanz.: t. un diritto, un onere da una persona a un’altra; t. la proprietà, il possesso, il rischio, l’imposta, ecc.; nella vendita a rate il rischio si trasferisce dal venditore all’acquirente all’atto della consegna, la proprietà al pagamento dell’ultima rata.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

trasferire
[tra-sfe-rì-re] ant. transferire
(trasferìsco, -sci, -sce, trasferìscono; trasferènte; trasferìto)

a v.tr.
1. portare, spostare da un luogo a un altro: la capitale fu trasferita da firenze a roma; t. la propria residenza
2. estens. spostare da un ambito, da un contesto a un altro: t. un termine gergale al linguaggio comune
|| Trasmettere, attribuire, assegnare; delegare: t. i poteri civili all'autorità militare
3. bur destinare, spostare un lavoratore dipendente a un'altra sede di lavoro: t. un impiegato nella nuova sede
4. dir trasferire un diritto, la proprietà, il possesso di un bene, passarli da un soggetto a un altro
5. psicoan operare un transfert
b v.rifl. trasferìrsi
Mutare luogo, cambiare sede, residenza: si è trasferito in riviera per motivi di salute; ci trasferiamo in città; mi trasferirò con lo studio al piano di sopra
c v.intr. pronom. trasferìrsi
Riferito a cosa, cambiare ubicazione: la drogheria si trasferirà in uno stabile di nuova costruzione

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

trasferire
[tra-sfe-rì-re]
io trasferisco, tu trasferisci ecc.
a aus. avere
spostare, mandare da un luogo a un altro (anche in senso figurato): trasferire un impiegato; trasferire la sede di un ufficio; trasferire sui figli le proprie ambizioni |trasferire un bene, una proprietà, (dir.) trasmetterlo ad altri | (inform.) spostare dati da un punto a un altro della stessa memoria o da una memoria a un’altra

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. transfĕrre, comp. di trāns ‘oltre, al di là’ e fĕrre ‘portare’.