Il lemma vergógna

Definizioni

Definizione di Treccani

vergógna
s. f. [lat. verecŭndia; cfr. verecondia]. –
1. a. sentimento più o meno profondo di turbamento e di disagio suscitato dalla coscienza o dal timore della riprovazione e della condanna (morale o sociale) di altri per un’azione, un comportamento o una situazione, che siano o possano essere oggetto di un giudizio sfavorevole, di disprezzo o di discredito: sentire, avere, provare v. di qualche cosa; avrei v. di comportarmi vigliaccamente come ha fatto lui; non hai v. delle bugie che hai detto?; aveva sempre nascosto, per v., il suo passato; non hai v. di andare in giro così (mezza nuda, o vestito come un pezzente, ecc.)?; gente che non ha, che non sente v., spudorata; e in genere, non avere v., non avere pudore. b. con sign. meno grave, riguardo, ritegno suggerito da senso di discrezione o da timidezza: non bisogna avere v. di chiedere ciò a cui si ha diritto; il bambino sa tante poesie, ma ha v. di recitarle quando c’è qualche estraneo (più com., in questo senso, si vergogna). c. la manifestazione esterna del turbamento prodotto dalla vergogna, e soprattutto il rossore del volto: si fece avanti pieno di v.; arrossire di v. (o per la v.), essere rosso di v.; e di trista v. si dipinse (dante); la donna, che assai onesta persona era, udendo così dire al marito, tutta di v. arrossò (boccaccio); tutto avvampato di v. in faccia (ariosto).
2. a. fatto o situazione che costituisce o che reca disonore e discredito, e il disonore stesso o discredito che ne è la conseguenza: meglio la morte che la v.; cose che fanno v., che tornano a v. di chi le fa; povertà non fa v. (prov.); rimanere in v., rimanere disonorati, e nell’uso ant. anche come equivalente di tornare a v., essere di disonore: li falli d’edippo ... paiono rimanere in v. del figlio (dante); come esclam., vergogna!, che vergogna!, con tono di forte biasimo: rispondere così ai genitori, vergogna! b. molto frequente con sign. concreto, fatto, comportamento o persona che è causa di discredito o che merita condanna e riprovazione: è una v. quello che hai fatto; che v. questa sporcizia per le strade!; è una vera v., questo disservizio postale; quando è necessario, non è v. chiedere un favore; quel ragazzo è la v. di tutta la famiglia. c. al plur., le vergogne, le parti genitali (come sinon. più fam. e solo scherz. dell’ormai raro pudenda): andava in giro per casa mezzo nudo, o mezza nuda, senza neanche curarsi di nascondere le vergogne. ◆ dim., non com., vergognétta, vergognùccia (più com. il plur. vergognétte, nel sign. 2 c di vergogna, con riferimento a bambini); pegg., non com., vergognàccia.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

vergogna
[ver-gó-gna]

a s.f. (pl. -gne)
1. turbamento dell'animo provocato da un'azione, un discorso, un pensiero che è o può essere fonte di disonore o riprovazione, o che è considerato indecente, impudico, impuro: avere, provare, sentire v. di, per qualcosa; essere senza v., non sapere che cosa sia la v.
|| Manifestazione esteriore di questo turbamento; rossore: arrossire, avvampare di v.
2. estens. ritegno, riserbo dovuto a modestia, ritrosia o timidezza: ha avuto sempre v. a, di parlare in pubblico; voleva chiedertelo lui, ma ha avuto v.
3. estens. grave motivo di vergogna; onta, disonore
|| coprire, ricoprire qualcuno di vergogna, svergognarlo
|| far vergogna, arrecare vergogna, tornare a vergogna, essere causa di vergogna, arrecare onta, disonore: cose che fanno v. a ogni persona per bene; azioni che tornano a v. di chi le commette
|| ant. portare vergogna di qualcosa, provarne vergogna, vergognarsene
4. estens. cosa o persona che è causa di vergogna, di disonore: molti servizi pubblici sono diventati una v.; questa è una v.!; quella ragazza è stata sempre la v. della famiglia
5. al pl. eufem. gli organi genitali: coprirsi, scoprirsi le vergogne
b come inter.
Esprime rimprovero, biasimo, disapprovazione: v.! non si dicono le bugie!; queste cose non si fanno, v.!; ass. vergogna!
‖ dim. vergognùccia
|| pegg. vergognàccia

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

vergogna
[ver-gó-gna]
pl. -gne
1. sentimento di mortificazione derivante dalla consapevolezza che un’azione, un comportamento, un discorso ecc., propri o anche di altri, sono disonorevoli, sconvenienti, ingiusti o indecenti: sentire, provare vergogna di (o per) una colpa, un errore; avvampare di vergogna, diventare rosso in viso a causa di questo sentimento
2. senso di timidezza, soggezione, impaccio: il bambino ha vergogna a dire che sta male
3. disonore, infamia: coprirsi di vergogna; Sì rade volte, padre, se ne coglie / per triunfare o cesare o poeta, / colpa e vergogna de l’umane voglie (DANTE Par. I, 28-30) |(che) vergogna!, esclamazione di rimprovero, d’indignazione
4. cosa o persona che comporta vergogna: il suo comportamento è una vergogna; la sorella è la vergogna della famiglia; è una vergogna che accadano ancora fatti del genere!
5. (antiq.) (pl.) gli organi genitali esterni

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. verecundĭa(m); cfr. verecondia.