Il lemma andare

Definizione

Definizione di Hoepli

andare
[an-dà-re] (vàdo o vo, vài, va, andiàmo, andàte, vànno; andàvo, andàvi, andavàmo, andàvano; andài, andàsti, andò, andàmmo, andàste, andàrono; andrò, andrài, andrà, andrémo, andréte, andrànno; congiunt. pres. vàda, andiàmo, andiàte, vàdano; andàssi, andàsse, andàssimo, andàste, andàssero; andrèi, andrésti, andrèbbe, andrémmo, andréste, andrèbbero; imperat. vài, va' o va, vàda, andiàmo, andàte, vàdano; andàndo; andànte; andàto)

a v.intr. (aus. essere)
1. spostarsi da un luogo a un altro: è ora di a. a casa; le mucche vanno al pascolo; tutti i fiumi vanno al mare
|| andare a fondo, naufragare; fig. rovinarsi
|| fig. andare a fondo di una questione, esaminarne tutti gli aspetti con attenzione
|| andare con qualcuno, frequentarlo; eufem. avere rapporti sessuali
|| andare con dio, in pace, usata spec. come formula di commiato: vai con dio
|| andare giù, discendere; riferito a cibi e bevande, essere inghiottito: questo vino va giù bene; fig. deperire, riferito a persona: dall'anno scorso è andato molto giù
|| fig. non andare giù, non poter essere tollerato: questa faccenda proprio non mi va giù
|| andare incontro a qualcuno, muovere verso di lui; fig. cercare di aiutarlo
|| andare in vigore, essere valido, avere efficacia: il nuovo orario andrà in vigore domani
|| andare lì lì, essere molto vicino
|| andare per qualcuno o per qualcosa, andarne in cerca: a. per il medico; a. per acqua, per funghi
|| andare per, riferito a età, essere prossimo a: a. per i trenta
|| andare su, salire; fig. aumentare: i prezzi continuano ad a. su
|| andare su e giù, passeggiare: andava su e giù per il corso
|| eufem. andare di corpo, defecare
|| fig. andare a canossa, umiliarsi, scusarsi, ritrattare
|| fig. andare a patrasso, in rovina; morire
|| fig. andare, andarci di mezzo, essere coinvolto: non voglio andarci di mezzo
|| fig. andare in là, troppo in là con qualcosa, esagerare: è andato troppo in là con le pretese
|| andare in là con gli anni, invecchiare
|| fig. andiamo!, per esortare, disapprovare, dimostrare perplessità: andiamo, smettila!
|| va' là!, per esprimere disapprovazione, incredulità
|| vada!, passi; sia pure: per questa volta, vada!
|| va da sé, è ovvio
2. procedere, camminare: a. piano, veloce, lentamente, rapidamente; a. di passo, di corsa, di trotto, di galoppo; a. a piedi, a cavallo, in treno, in auto, in aereo
|| fig. andare con i piedi di piombo, con cautela
3. ass. muoversi da un luogo, uscire: andiamo?; è l'ora di a.
|| andare via, allontanarsi: a. via di casa
|| lasciar andare, non trattenere; fig. lasciar correre: lasci a., non ci badi
|| lasciar andare un sasso, uno schiaffo, scagliarlo, assestarlo
|| fig. lasciarsi andare, avvilirsi: non lasciarti a.!
4. rafforz. andarsene, allontanarsi: me ne andrò lontano; te ne vai?
|| Sparire, dileguarsi: il denaro se ne va in fretta
|| Cancellarsi: questa macchia non se ne vuole a.
|| Consumarsi: queste scarpe se ne sono andate in un mese
|| Morire: se n'è andato serenamente
5. di strada, itinerario, portare, far capo: questa è la strada che va al porto
|| Arrivare: il fregio parte dallo zoccolo e va fino al fastigio del monumento
6. di meccanismi, agire, muoversi, funzionare: questo motore non vuole a.; l'orologio ora va bene; è un'auto che va a gas liquido
7. di pensiero, sentimento, parole e sim., essere rivolto: il mio ricordo va a te
8. di tempo, passare, trascorrere: se n'è andata una settimana
|| Finire: un altro giorno è andato
9. trasformarsi, cambiarsi
|| andare in pezzi, in briciole, in frantumi, rompersi
|| andare in fumo, svanire
10. procedere, svolgersi: gli affari non vanno come vorrei; come va la salute?
|| ass. andare, non andare, procedere bene, male: per ora va, ma domani?; così non va, amico mio
|| come va (la vita)?
|| andare di male in peggio, peggiorare sempre più
|| peggio che andar di notte, assai peggio di prima, contrariamente alle aspettative
|| È andata, di cosa riuscita, prova superata, pericolo scampato
11. accadere, succedere: dimmi com'è andata; andò che per poco non finì in galera
|| come va che ...?, perché mai ...?
12. sciuparsi: le ciliege sono andate
|| andare a male, deteriorarsi
|| andare a vuoto, a monte, a rotoli, a catafascio, fallire
|| Essere speso: solo per l'affitto ogni mese mi va un patrimonio
13. comportarsi in un determinato modo: a. fiero, orgoglioso di qualcuno o qualcosa; a. scalzo; va sempre ben vestito
|| andare d'accordo, concordare; avere rapporti di cordialità
|| andare in collera, arrabbiarsi, incollerirsi
|| andare a testa alta, con dignità, con sicurezza della propria onestà
|| andare pazzo per una cosa o per una persona, amarla molto
|| andare a naso, lasciandosi guidare dall'istinto
|| andare sul sicuro, basandosi su elementi sicuri, senza rischiare
|| non andare, andare poco per il sottile, comportarsi in modo sbrigativo, con pochi riguardi
14. essere posto, essere destinato a una determinata collocazione: questo divano va in soggiorno
|| Adattarsi, convenire: questo vestito ti va benissimo; queste scarpe mi vanno strette; questo articolo non va per il nostro giornale
|| andare a pennello, perfettamente
|| andare a ruba, essere assai richiesto
|| andare all'asta, essere venduto all'asta
15. essere gradito, piacere: sono cose che non mi vanno; ti va la mia proposta?
|| andare per la maggiore, essere molto di moda
16. essere di moda, usarsi: è una moda che andava vent'anni fa; oggi queste stoffe non vanno più
|| Vendersi: un prodotto nuovo, che è andato in un battibaleno
|| Di monete, avere corso legale: è una banconota che andava durante l'ultima guerra
|| Costare: a quanto va la benzina?
17. essere pubblicato, rappresentato: la sua novella andrà nel prossimo numero; la commedia è andata in tutti i teatri d'italia
|| fig. andare in macchina, di giornale o libro, cominciare a essere stampato: il giornale andrà in macchina alle quattro
|| andare in scena, di spettacolo teatrale, essere rappresentato
|| andare in onda, di trasmissione radiofonica o televisiva, essere trasmessa
18. essere in pericolo, rischiare; essere in gioco (con la particella procl. ne): ne va dalla mia vita, del mio onore, della mia carriera
19. sport andare a rete, a canestro, segnare un punto nel calcio, nella pallacanestro
|| andare in fuga, nel ciclismo, cominciare la fuga
|| andare al tappeto, nel pugilato, venire atterrato
20. seguito da part. pass., ha valore di dover essere: qui tutto va rifatto; questo andava detto chiaramente
21. seguito da gerundio, indica azione ripetuta, prolungata nel tempo: che vai dicendo?
22. seguito da a e infinito indica inizio dell'azione espressa dall'infinito: e ora andiamo ad affrontare l'ultimo punto; andiamo a vedere che succede
b come s.m. (solo sing. nei sign. 1 e 2; pl. -ri nei sign. 3 e 4)
1. atto dell'andare, del muoversi, del camminare: non impedir lo suo fatale a. (dante)
|| con l'andare del tempo, via via che il tempo passa
|| dare, prendere l'andare, l'avvio
|| di buon andare, di buon passo, sollecitamente
|| di questo andare, in questo modo, di questo passo
|| a lungo andare, con il passare del tempo, nel lungo corso
|| a tutto andare, molto intensamente, velocemente, abbondantemente
|| sull'andare, alla maniera, a somiglianza
2. modo di camminare, andatura: un andar grave (ariosto)
|| Portamento
|| Facoltà di camminare
3. ant., fig. maniera, caratteristica propria
4. spec. al pl., ant. strada, via, sentiero
|| Volgimento, direzione

Leggi su Hoepli...

Etimologia

← etimo incerto, forse dal lat. ambulāre o da un lat. volg. *ambitāre; le forme che hanno per tema vad- derivano dal lat. vadĕre ‘andare’.

Il lemma andare

Definizione

Definizione di Hoepli

Etimologia

Termini vicini