Il lemma arare

Definizioni

Definizione di Treccani

arare
v. tr. [lat. arare]. –
1. lavorare, solcare la terra con l’aratro: a. i campi, i vigneti; anche assol.: il contadino stava arando nel campo; giù per la vallea, forse colà dov’e’ vendemmia e ara (dante); a. diritto, fig., compiere esattamente il proprio dovere, detto spec. di chi è sottoposto ad altri (cfr. le locuz. più com. rigare o filar diritto).
2. estens., letter. segnare di solchi, di righe, in genere: volto arato di rughe; a. il mare, l’onda, percorrere il mare, navigare: arar gran mari ti converrà pria ch’al tuo seggio arrivi (caro); innanzi e indietro arava ei l’onda sicula (carducci); fig., a. il mare, o in riva al mare, compiere fatica inutile.
3. con uso assol., e fig.: a. in marina, dell’ancora che, sotto l’eccessiva tensione della catena, provocata dal movimento della nave ormeggiata (per effetto del mare e del vento, nonché per la qualità del fondo), perde la presa e viene trascinata sul fondo. b. nel gergo automobilistico, avere tendenza ad a., di vettura che, per essere sottosterzante, tende, in curva, a slittare con le ruote anteriori verso l’esterno.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

arare
[a-rà-re] (àro)

v.tr.
1. tracciare i solchi nella terra con l'aratro: a. la terra, i campi; ass. i contadini hanno arato tutto il giorno
|| fig. arare diritto, rigare diritto
|| arare il mare, l'arena, fare una fatica inutile
2. estens., lett. solcare: la nave arava le onde
|| fig. di incavature, di rughe e sim., segnare
3. mar dell'àncora, strisciare sul fondo del mare senza farvi presa

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

arare
[a-rà-re]
a aus. avere
1. rivoltare, dissodare la terra con l’aratro
2. (mar.) detto dell’ancora, strisciare sul fondo marino senza trovare appigli
3. (non com.) solcare: la sua faccia arata di rughe
4. (lett.) percorrere, attraversare (il mare, il cielo)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. arāre.