Il lemma arbitrare

Definizioni

Definizione di Treccani

arbitrare
v. intr. e tr. [dal lat. arbitrari e arbitrare, der. di arbĭter «arbitro»] (io àrbitro, ecc.; aus. avere). –
1. a. con uso assol., fare da arbitro, esercitare l’ufficio di arbitro, compiere un arbitrato. per estens., giudicare in casi dubbî. b. tr. dirigere una competizione sportiva con funzioni di arbitro: a. una partita di calcio.
2. seguito da prop. oggettiva: a. non com. decidere o agire di proprio arbitrio: senza un ordine del presidente non posso a. di far nulla; più spesso con la particella pron.: come ti sei arbitrato di fare una cosa del genere? b. ant. reputare, essere d’opinione: certo io arbitro che in cotale maniera vivesse la prima età (Boccaccio).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

arbitrare
[ar-bi-trà-re] (àrbitro)

a v.tr.
1. decidere una questione controversa in qualità di arbitro; ass. a. secondo coscienza
2. sport dirigere una gara come arbitro: a. una partita di calcio, un incontro di tennis
b v.intr. (aus. avere)
1. giudicare da arbitro: a. sopra una difficile questione
|| Decidere, agire secondo il proprio talento (seguito da propos. oggettiva): non posso a. di concedervi una facilitazione senza il consenso del direttore
2. ant. calcolare, reputare, giudicare
c v.intr. pronom. arbitràrsi
Decidere, agire secondo il proprio arbitrio, senza autorizzazione

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

arbitrare
[ar-bi-trà-re]
io àrbitro ecc.
a aus. avere
risolvere, decidere una vertenza essendone arbitro
♦ v.tr.
a aus. avere
1. (sport) dirigere un incontro in qualità di arbitro
2. (ant.) reputare; ritenere opportuno

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. arbitrāre e arbitrāri, deriv. di arbĭter -tri ‘arbitro’.