Il lemma civétta

Definizioni

Definizione di Treccani

civétta
s. f. [voce onomatopeica]. –
1. uccello della famiglia strigidi (athene noctua), comune e stazionario in italia, che vive non lontano dalle abitazioni, sui tetti, nei tronchi cavi, nelle buche dei muri, ecc.; di medie dimensioni e di color grigio-bruno, ha testa grande con occhi sviluppatissimi, frontali, circondati da penne disposte in cerchi concentrici più o meno evidenti; ha abitudini generalmente notturne, si ciba di piccole prede, soprattutto roditori e insettivori, rendendosi in tal modo utile all’agricoltura. ammirata per la grazia dei movimenti che sembrano riverenze, viene perciò addomesticata dai cacciatori che se ne servono per attirare gli uccelli nella caccia; la superstizione popolare invece la vuole apportatrice di disgrazie per il suo grido monotono.
2. locuzioni: andare a civetta, cacciare con la civetta; naso di c. (o a c.), a punta e ricurvo; occhi di c., occhi giallo-chiari (fig. scherz., monete d’oro, per la somiglianza del colore); far civetta, abbassare d’un tratto il capo per scansare un colpo (compiendo un movimento simile a quello che fa abitualmente la civetta), anche nei giochi dei bambini.
3. fig. donna vanitosa e frivola che cerca di mettersi in mostra e di attirare l’attenzione e l’interesse degli uomini (allo stesso modo che le civette attraggono gli uccelli nella caccia): quella ragazza è proprio una c.; fare la civetta.
4. a. auto civetta: automobile priva di particolari contrassegni su cui prendono posto agenti in borghese per poter svolgere, non riconosciuti, un più efficace servizio di controllo. b. nave civetta o nave q, nelle marine militari, nave militare o mercantile, camuffata in modo da non essere riconosciuta quale unità armata, usata nella prima guerra mondiale contro i sommergibili.
5. a. foglio che contiene stampati i titoli degli articoli più importanti di un giornale e che viene esposto nelle edicole per attrarre l’attenzione dei passanti. b. più genericam., mezzo di richiamo, di attrazione, in alcune locuz.: articolo c., merce che un negoziante vende a un prezzo inferiore a quello commerciale per attirare nuovi clienti; candidato c., candidato fittizio presentato alle elezioni presidenziali da un partito per scoprire il gioco degli altri gruppi e potere così più facilmente far eleggere poi il vero candidato.
6. mammifero carnivoro della famiglia viverridi (civettictis civetta), che vive in africa centr. e meridionale.
7. nome dato in campania al pesce rondine o rondine di mare (dactylopterus volitans).
8. becco di civetta, con due diverse accezioni, v. becco¹, n. 6. ◆ dim. civettina, civettino m. (v.); accr. civettóna (fig., di donna), civettóne m. (v.); pegg. civettàccia (per lo più nel sign. proprio).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

civetta
[ci-vét-ta]

a s.f.
1. zool uccello rapace notturno degli strigiformi (athene noctua), di color grigio bruno, dalla testa grossa e rotonda, grandi occhi gialli, becco corto e adunco, molto usato dai cacciatori come richiamo
|| andare a civetta, andare a caccia usando la civetta come richiamo
|| far civetta, schivare un colpo abbassando rapidamente la testa
|| naso a, di civetta, arcuato, adunco
|| occhi di civetta, rotondi e gialli; fig., scherz. monete d'oro
2. fig. donna vanitosa e leggera, che richiama con moine e occhiate l'attenzione degli uomini: essere una c.; fare la c. con qualcuno
3. fig. nelle edicole, manifesto di piccolo formato recante i titoli di un giornale, esposto come richiamo per il pubblico
SIN. locandina
|| Avviso di prima pagina che contiene gli argomenti trattati da un giornale al suo interno
b come agg. inv.
(posposto al s.) che serve da richiamo, da esca: prodotto, prezzo c., particolarmente conveniente per invogliare all'acquisto
|| auto civetta, auto delle forze dell'ordine senza segni distintivi, in modo che si confonda nel traffico ordinario
‖ dim. civettìna; ⇨ civettìno m.
|| accr. civettóna; ⇨ civettóne m.
|| pegg. civettàccia

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

civetta
[ci-vét-ta]
pl. -e
1. uccello rapace notturno di colore grigio-bruno a macchie bianche, con testa grossa, becco adunco, occhi gialli frontali, un tempo usato come richiamo per la caccia, specialmente alle allodole (ord. Strigiformi)
2. donna che cerca di attirare l’attenzione e l’ammirazione maschile dim. civettina, accr. civettona
3. foglio con i titoli degli articoli più importanti di un giornale, posto in mostra nelle edicole per attrarre l’attenzione dei passanti
♦ agg. m. e f. invar.
(sempre dopo il nome) si dice di tutto ciò che serve da richiamo, esca, tranello |prezzi civetta, quelli di alcuni articoli in vendita, che vengono tenuti particolarmente bassi per attirare i clienti |notizia civetta, informazione pubblicata per sondare le reazioni dell’opinione pubblica o anche per sollecitare una conferma o una smentita |auto civetta, auto con targa privata e senza particolare livrea, usata da polizia, carabinieri ecc. per agire di sorpresa |nave civetta, nave da guerra camuffata da mercantile |sito civetta, sito web clonato, del tutto simile all’originale, che induce il navigatore inconsapevole a rilasciare i propri username e password, utilizzati specialmente a fini illeciti

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← voce onom; il sign. di ‘donna che cerca di attrarre gli uomini’ rimanda all’uso della civetta come richiamo per altri uccelli.