Il lemma grattare

Definizioni

Definizione di Treccani

grattare
v. tr. [dal germ. *krattōn; cfr. il ted. mod. kratzen]. –
1. a. sfregare la pelle con le unghie per far cessare il prurito: grattarsi le mani, il braccio; gràttami la schiena; e lascia pur grattar dov’è la rogna (dante); grattarsi il capo, la testa (volg. grattarsi la pera), anche come gesto di chi è preoccupato per qualche cosa (cfr. grattacapo), o si trova nella difficoltà di trovare una soluzione in situazioni complicate o imbarazzanti; rifl.: si grattava come se avesse le pulci; smettila di grattarti. fig., g. dove prude, parlare di cosa che interessa o lusinga chi ascolta; scherz., g. il corpo alla cicala (propr. per farla cantare), stuzzicare qualcuno perché parli; volg., grattarsi la pancia, stare in ozio. b. fregare con le unghie su un corpo qualsiasi: il cane grattava la porta per farsi aprire. c. con sign. più generico, sfregare, stropicciare: grattar li fece il ventre al fondo sodo (dante). in partic., nel rifl., strofinare una parte del corpo contro un elemento solido per levarsi il prurito: grattarsi al muro, a uno stipite, alla spalliera della seggiola; anche riferito ad animali: gli orsi e i cinghiali si grattano spesso contro i tronchi degli alberi.
2. a. raschiare leggermente un corpo, un oggetto, per staccarne qualche parte, o altre materie che vi aderiscano, o per ridurre il corpo stesso in parti minute: g. il muro; g. il foglio con un temperino; g. una parola da uno scritto; scherz., g. il violino (o altro strumento a corda), suonarlo male; in partic., g. il formaggio, il pane, passarlo su e giù sulla grattugia per ridurlo in briciole (operazione che si può compiere anche con speciali strumenti domestici a manovella o elettrici); analogam., g. una buccia di limone, una tavoletta di cioccolato. b. fig., pop. rubare di nascosto: gli grattò il portamonete dalla tasca. c. con uso intr., nel linguaggio fam., produrre un rumore stridente simile a quello di cose grattate, detto di strumenti o meccanismi: ti ricordi come grattava quel vecchio grammofono?; nella guida di autoveicoli e motociclette, far g. la frizione, il cambio, provocare un caratteristico stridìo degli ingranaggi innestando male la marcia. ◆ part. pass. grattato, anche come agg.: formaggio grattato; pane grattato (o pangrattato), pane sbriciolato sulla grattugia, o in altro modo, per uso di cucina.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

grattare
[grat-tà-re] (gràtto)

a v.tr.
1. fregare la pelle con le unghie o con un oggetto per far cessare il prurito: grattarsi la schiena, una mano, una spalla
|| estens. fregare con le unghie o con un oggetto su qualcosa: il cane gratta l'uscio quando vuole entrare
|| fig., pop. grattarsi il capo, la testa, mostrarsi preoccupato, imbarazzato
|| grattare dove prude, parlare di ciò che sta a cuore all'interlocutore
|| grattarsi la pancia, oziare
|| grattare la pancia alla cicala, stuzzicare qualcuno perché si decida a parlare
2. estens. raschiare in superficie, togliere sfregando uno strato di qualcosa: g. il muro, l'intonaco, la vernice
|| Grattugiare: g. il cacio, il pane
|| scherz. grattare la chitarra, suonarla male
3. fig., pop. portare via di nascosto, rubare: gli hanno grattato il portafogli
b v.rifl. grattàrsi
1. fregarsi la pelle per alleviare il fastidio del prurito: finiscila di grattarti
|| Strofinarsi contro qualcosa: gli orsi si grattano contro gli alberi
2. pop. starsene senza far nulla
c v.intr. (aus. avere)
Produrre stridìo sfregando su qualcosa
|| Di strumenti o macchine, emettere un suono aspro e forte di sfregamento: la radio gratta; il cambio dell'auto gratta
|| fam. provocare un rumore secco e aspro ingranando male la marcia di un autoveicolo

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

grattare
[grat-tà-re]
a aus. avere
1. passare ripetutamente le unghie sulla superficie di qualcosa, e specialmente sulla pelle per far passare il prurito: grattare la schiena
2. graffiare, raschiare: il gatto ha grattato la porta; grattare una superficie di legno, un foglio; grattare via l’intonaco dal muro | (fam.) grattugiare: grattare il formaggio | (scherz.) suonare male uno strumento a corde: grattare il violino
3. (fam.) rubare: mi hanno grattato il portafoglio
♦ v.intr.
a aus. avere
1. fare un rumore simile a quello che si produce grattando; stridere in modo sgradevole e fastidioso: la puntina del giradischi gratta
2. nel gergo degli automobilisti, ingranare in modo errato la marcia di un autoveicolo causando lo stridio degli ingranaggi del cambio
3. raspare con le unghie (detto di animali): il gatto sta grattando alla porta

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal francone *krattōn; cfr. il ted. kratzen ‘grattare’.