Il lemma méntre

Definizioni

Definizione di Treccani

méntre
cong. [lat. dŭm ĭntĕrim «mentre frattanto», attraverso l’ital. ant. doméntre]. –
1. a. nel tempo in cui, intanto che: m. parlavo, mi guardava fisso negli occhi; tutto questo è successo m. io ero fuori; m. ti scrivo, lui non è ancora rientrato; anche mentre che (raro mentreché): m. che l’uno spirto questo disse, l’altro piangea (dante). b. ant. o letter. finché, fintantoché, fino a quando; in questo sign., può reggere il modo indic. o il cong.: tenne gli occhi mei mentr’al ciel piacque bramosi e lieti, or li tèn tristi e molli (petrarca); beatissimi voi mentre nel mondo si favelli o scriva (leopardi); anche mentre che (raro mentreché): m. che tu [italia] fusti unita, unanime e concorde ... potesti in tutte l’universe nationi inmettere tue sanctissime leggi (l. b. alberti). c. con valore avversativo, e invece, laddove: ha voluto fare di testa sua, m. avrebbe fatto meglio a dar retta a me; mi tieni il broncio, m. dovresti ringraziarmi.
2. sostantivato, nelle locuz. avv. in questo mentre, in quel mentre, in questo o in quello stesso momento, proprio allora: attraversava la strada, e in quel m. sopraggiunse una grossa macchina. ha uso sostantivato anche nella locuz., poco usata, nel m. che (per il più breve e com. mentre che), con il sign. temporale o con quello avversativo: nel m. che rientravo, è cominciato a piovere; si lamenta, nel m. che dovrebbe esser contento.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

mentre
[mén-tre]

a cong.
1. nel momento in cui, intanto che (con valore temporale): lo incontrai m. uscivo dal portone; m. ti scrivo sta piovendo
|| mentre che, nel periodo in cui: caro mi fu m. che visse (ariosto)
2. (con valore avversativo) e invece, laddove; ti ostini a insistere, m. hai torto; volle partire, m. avrebbe fatto meglio a restare
|| fam., rafforz. mentre invece: continui a dire di sì, m. invece è no
3. lett. fino a quando, finché (con valore temp., seguito da un v. all'indicat. o al congiunt.): beatissimi voi / m. nel mondo si favelli e scriva (leopardi)
b come s.m.
Nelle locc. in questo, in quel mentre, in questo, in quel momento: passavo davanti a casa sua e in quel m. sentii una voce che mi chiamava
|| pop. nel mentre che, nel momento in cui: nel m. che tornavo a casa cominciò a nevicare

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

mentre
[mén-tre]
1. nel tempo in cui; nel momento in cui; intanto che (introduce una proposizione temporale con il verbo all’indicativo): incominciò a nevicare mentre erano in autostrada; accadde mentre dormivo; lo vidi mentre uscivo
2. finché: fallo, mentre sei in tempo
3. con valore avversativo, e invece: dice di avermi pagato, mentre non è vero | (fam.) rafforzato da invece: sono al pc, mentre invece dovrei studiare

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dall’ant. domentre, che è dal lat. dŭm intĕrim ‘mentre frattanto’.