Il lemma mentire

Definizioni

Definizione di Treccani

mentire
v. intr. e tr. [lat. tardo mentire, class. mentiri, der. di mens mentis «mente»; propr. «inventare con la mente» e quindi «fingere»; cfr. gli analoghi sign. del lat. fingĕre «plasmare, inventare, fingere»] (io mènto, ecc., o io mentisco, tu mentisci, ecc.). –
1. intr. (aus. avere) a. alterare la verità, dire il falso con piena consapevolezza: mi accorsi subito che mentiva; cercò di salvarsi mentendo; non sono abituato a m.; non so m.: troppo complicato, fa male alla testa, costringe a ricordare tutto e nello stesso modo (aldo busi); se dici questo, menti; è inutile che cerchi di mentirmi, conosco già la verità; m. sfacciatamente, spudoratamente, e con lo stesso senso m. per la gola, oggi per lo più scherz. (ant. m. per la strozza): essi mentono tutti per la gola (boccaccio); e s’alcun dice che turpin morisse in runcisvalle, mente per la strozza (pulci); m. a sé stesso, cercare di convincersi a credere cosa che si sa non poter essere vera; mentiva sapendo di mentire, con piena coscienza e intenzione; tu menti ch’io abbia mentito (manzoni, il quale osserva che questa era la risposta di prammatica fra cavalieri per ribattere l’accusa di menzogna). b. per estens., riferito a cose (soprattutto parole, atti, comportamenti), non esprimere il vero, o anche essere falso, bugiardo, fallace: di parecchi anni mi mentì lo scritto (dante); se le sue parole non mentono (o non mentiscono), i fatti stanno così; il suo sguardo, i suoi occhi mentivano; l’ingenuità del suo viso mentisce (è solo apparenza, o impostura); se la fama non mente ..., frase, per lo più scherz., con cui s’introduce il riferimento di fatti o di notizie (di solito poco importanti) sentiti da altri o di cui tutti parlano. per la frase prov. buon sangue non mente, v. sangue, n. 4 a. c. letter., non com. m. a qualche cosa, venir meno, deludere: mentì alle nostre speranze.
2. tr. a. non com. falsare o falsificare, simulare, fingere e sim.: m. il vero, alterandolo o presentandolo come falso; m. una circostanza al giudice (anticam. anche m. di circostanza, e sim.); m. il sorriso, il pianto, la dolcezza dello sguardo, modi cordiali. b. letter. imitare, contraffare: tu che puoi, fanciullo, il noto fanciullesco aspetto m. acconciamente, in lui ti cangia (caro). c. ant. smentire. ◆ part. pass. mentito, anche come agg. con accezione partic. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

mentire
[men-tì-re] (ménto o mentìsco, ménti o mentìsci, ménte o mentìsce, mentiàmo, mentìte, méntono o mentìscono; congiunt. pres. mentìsca o ménta, mentiàmo, mentiàte, mentìscano o méntano; mentìto)

a v.intr. (aus. avere)
1. dire consapevolmente cosa contraria alla verità: è un ragazzo che non sa m.
|| mentire a se stesso, volersi convincere, illudersi della veridicità di qualcosa, pur sapendo che si tratta di una menzogna
|| ant. mentire per la gola, per la strozza, spudoratamente, sfacciatamente
2. estens. ingannare, essere falso: se le vostre parole non mentono (boccaccio)
|| non com. deludere: m. a una speranza
b v.tr.
1. non com. fingere: m. pietà; m. il sorriso
2. ant. smentire, deludere: m. le promesse
c s.m. (pl. -ri)
ant. menzogna

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

mentire
[men-tì-re]
io mènto o ménto ecc. (anche io mentìsco, tu mentìsci ecc.)
a aus. avere
dire, affermare il falso consapevolmente: una persona incapace di mentire; mentire spudoratamente | riferito a cosa, essere ingannevole, falso: l’aspetto non mente mai
♦ v.tr.
a aus. avere
(non com.) falsare; simulare: mentire il pianto; mentire il vero, alterarlo

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. tardo mentīre, per il class. mentīri, deriv. di mēns mĕntis ‘mente’, cioè ‘immaginare, inventare con la mente’.