Il lemma mansüèto

Definizioni

Definizione di Treccani

mansüèto
agg. [dal lat. mansuetus, propr. part. pass. di mansuescĕre «mansuescere»]. –
1. docile, mite e trattabile, che non ha natura aggressiva o violenta; è detto generalm. di animali domestici: l’agnello, la pecora, il bue sono fra gli animali più m.; e anche di animali non domestici per indicare un loro stato non abituale: orfeo facea con la cetera mansuete le fiere (dante). per estens., riferito a gruppi etnici: popolazioni m., tranquille, pacifiche; o a singole persone, di carattere docile e paziente: un bambino, un ragazzo m.; un uomo m., che non farebbe male a una mosca; anche sostantivato: beati i m. perché possederanno la terra, traduz. del lat. «beati mites quoniam ipsi possidebunt terram» (matteo 5, 4), una delle beatitudini evangeliche.
2. che è portato alla mansuetudine: avere una natura m., un carattere m. (più com. mite); o che rivela mansuetudine, docilità: nell’iconografia tradizionale di s. girolamo, appare di solito anche il leone, in atteggiamento m.; e di persona: aspetto, sguardo m.; era il suo andare grave e m. (boccaccio). ◆ avv. mansuetaménte, con mansuetudine: la tigre obbedì mansuetamente al cenno del domatore; le pecore seguivano mansuetamente il pastore.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

mansueto
[man-suè-to]

agg.
1. di animale, docile, trattabile, mite: agnellino m.
|| Di animale, addomesticato: col suono della cetra orfeo rendeva mansuete le fiere
2. estens. di persona, placida e paziente: è un ragazzo m.; basterà una parola affettuosa a renderlo m. e conciliante
3. che mostra docilità, mitezza: aspetto, sguardo, carattere m.
4. ant., lett. di pendio, dolce: move dal colle m. e dolce / la schiena del bel monte (poliziano)
|| Di clima, mite: inverno

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

mansueto
[man-suè-to]
f. -a; pl.m. -i, f. -e
1. si dice di animale docile e inoffensivo: un cane mansueto
2. si dice di persona mite, paziente: un ragazzo mansueto | che esprime mitezza, bontà e sottomissione: occhi mansueti

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. mansuētu(m), propr. part. pass. di mansuescĕre ‘abituarsi alla mano’, comp. di mănus ‘mano’ e suescĕre ‘abituarsi’.