Il lemma anatèma

Definizioni

Definizione di Treccani

anatèma
(raro anàtema) s. m. [dal lat. tardo anathēma e anathĕma, gr. ἀνάϑημα «offerta votiva», poi ἀνάϑεμα «maledizione», der. di ἀνατίϑημι «dedicare»] (pl. -i). –
1. presso i greci, offerta deposta nel tempio di una divinità, e costituita in origine da frutta o da animali, più tardi anche da armi, statue, ecc., in ringraziamento per una vittoria o altro avvenimento favorevole.
2. nel cristianesimo, bando dalla chiesa, scomunica, soprattutto in quanto rivolta contro eretici e scismatici. il nuovo sign. si è formato in seguito all’uso del termine ἀνάϑημα fatto dai traduttori greci dell’antico testamento per tradurre l’ebraico ḥērem «consacrato» (ma interpretato come «offerto a dio per lo sterminio»); più tardi esso acquistò i sign. di «oggetto di maledizione», di «giuramento» e infine di «bando dalla comunità religiosa».
3. a. nell’uso mod., sinon., più dotto e letter., di scomunica, spec. nelle locuz. lanciare, scagliare, fulminare l’a. contro qualcuno. b. estens. maledizione: gridare l’a. contro qualcuno; un a. misterioso pareva che pesasse sopra di lei (Manzoni).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

anatema
[a-na-tè-ma], raro [a-nà-te-ma]

s.m. (pl. -mi)
1. presso gli antichi greci, offerta votiva posta sopra l'ara del dio
2. nella religione cristiana, scomunica solenne: scagliare l'a. contro qualcuno; sentenza di a.
3. estens. maledizione

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

anatema
[a-na-tè-ma]
pl. -i
1. maledizione, esecrazione: lanciare un anatema
2. nella Bibbia, bando, interdetto sacro; anche, oggetto di maledizione | nel linguaggio ecclesiastico, scomunica solenne

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal gr. anáthēma ‘offerta votiva’ e, in seguito, ‘maledizione’, attrav. il lat. tardo anathĕma.