Il lemma dichiarare

Definizioni

Definizione di Treccani

dichiarare
v. tr. [dal lat. declarare, propr. «rendere chiaro, manifesto», rifatto secondo chiaro]. –
1. dire in modo chiaro, rendere manifesto, far conoscere: d. le proprie generalità; d. la propria stima, il proprio amore; mi ha dichiarato le sue intenzioni. nel rifl., manifestarsi apertamente, affermare di essere: si dichiarò autore dell’attentato; dichiararsi innocente, ignaro di tutto, consapevole dei proprî doveri, ecc.; in partic., rendere palese un proprio sentimento o atteggiamento nei riguardi di altri: mi dichiaro vostro dev.mo (nella chiusa delle lettere, oggi disus.); dichiararsi contro, a favore di qualcuno; assol., confessare il proprio amore o fare una proposta di matrimonio: non ha ancora avuto il coraggio di dichiararsi.
2. con sign. più particolari: a. denunciare, notificare a un’autorità: d. il proprio stato di famiglia; d. il reddito al fisco; d. la merce soggetta a dazio doganale. b. affermare energicamente o con la gravità richiesta dalle circostanze: dichiarò che non avrebbe ceduto a nessun ricatto; il testimone dichiara di conoscere personalmente l’imputato; anche, in genere, affermare: il candidato dichiara di non essere preparato a sostenere l’esame. c. attestare: si dichiara che il militare in oggetto è in forza presso questo comando. d. comunicare una decisione, una volontà: vi dichiaro in arresto; d. la guerra.
3. con compl. predicativo dell’oggetto: a. sancire con la propria autorità un fatto, dargli valore giuridico: il presidente dichiarò aperta la seduta; d. due sposi marito e moglie, o dichiararli uniti in matrimonio, da parte del celebrante nel matrimonio religioso, e rispettivam. dell’ufficiale di stato civile nel matrimonio civile; fu dichiarato dalla commissione di laurea dottore in legge. b. nominare, eleggere: lo dichiarò suo erede universale. c. giudicare, esprimendo con parole il giudizio: d. valido un atto; quando aveva vent’anni, la commissione di leva lo dichiarò abile; la giuria lo ha dichiarato vincitore. d. sentenziare: d. innocente, colpevole, contumace.
4. letter. rendere chiaro con parole ciò che è oscuro o ambiguo o difficile; spiegare, illustrare: d. un canto della «commedia», un passo della «scienza nuova»; d. il pensiero d’un autore.
5. ant. a. rendere noto, rivelare, mostrare, con riferimento a cose concrete: tosto dichiarerei a molti semplici quello che nelle lor cappe larghissime tengan nascoso (boccaccio). b. chiarire, illuminare uno su una questione: se nel mio mormorar prendesti errore, dichiareranti ancor le cose vere (dante). ◆ part. pres. dichiarante, anche come s. m. e f., chi fa o rilascia una dichiarazione: firma del dichiarante. ◆ part. pass. dichiarato, anche come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

dichiarare
[di-chia-rà-re] ant. declarare
(dichiàro)

a v.tr.
1. dire chiaramente, manifestare, palesare: le ha dichiarato il proprio amore; mi ha dichiarato tutto quel che pensa di te
|| In alcuni giochi di carte, far sapere le proprie combinazioni
SIN. svelare
CONT. celare, nascondere
2. affermare energicamente o ufficialmente: dichiarò che non sarebbe rimasto un momento di più; dichiaro che questa è la pura verità
|| Comunicare, annunciare in forma solenne: la dichiaro in arresto!
|| Proclamare, indire: dichiarare lo sciopero generale
|| Stabilire con autorità, sancire: dichiarò aperta la seduta; vi dichiaro marito e moglie
|| dichiarare guerra, intimarla, anunciarla ufficialmente a uno stato nemico; fig. mostrare aperta ostilità verso qualcuno, non dargli tregua: il capufficio gli ha dichiarato guerra
3. sentenziare, giudicare: lo hanno dichiarato innocente; fu dichiarato abile al servizio militare
|| Nominare, eleggere: lo hanno dichiarato erede universale
4. lett. rendere chiaro o più chiaro quello che era oscuro o dubbio
|| estens. spiegare: d. un passo, un vocabolo
b v.rifl. dichiaràrsi
1. affermare di essere, manifestarsi: si dichiara innocente
SIN. professarsi, confessarsi
2. rendere note le proprie opinioni, intenzioni e sim.: mi dichiaro favorevole alla proposta
3. palesare il proprio amore: si è dichiarato alla compagna di banco

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

dichiarare
[di-chia-rà-re]
a aus. avere
1. rendere manifesto; rivelare, palesare [+ a; + di, che]: le (= a lei) dichiarò le proprie intenzioni; dichiara di avere buone intenzioni; gli (= a lui) dichiarò che l’amava | in particolare, affermare pubblicamente o in modo ufficiale, impegnando la propria responsabilità; denunciare, notificare: dichiarare colpevole; vi dichiaro in arresto; ha dichiarato alla polizia di non ricordare nulla dell’accaduto; dichiarava che i fatti addebitati agli imputati dovevano considerarsi assodati; dichiarare una merce soggetta a dogana | nominare: la dichiarò sua erede universale
2. nel bridge e in altri giochi di carte, annunciare le carte che si possiedono o ciò che si ha intenzione di fare
3. (ant., lett.) rendere chiaro, spiegare, chiarire: che ti fia chiaro / ciò che 'l mio dir più dichiarar non puote (DANTE Purg. XXIV, 89-90)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. declarāre ‘render chiaro, manifesto’, deriv. di clārus ‘chiaro, evidente’.