Il lemma dònna

Definizioni

Definizione di Treccani

dònna
s. f. [lat. dŏmĭna «signora, padrona», lat. volg. dŏmna]. –
1. a. nella specie umana, l’individuo di sesso femminile, soprattutto dal momento in cui abbia raggiunto la maturità anatomica e quindi l’età adulta: una giovane d., una d. anziana; non è ancora una d. (non ha ancora raggiunto la pubertà); è già una d.; si dà arie da d. o da d. fatta; frequente in frasi di apprezzamento: una bella d., una d. affascinante, piacente, elegante, di classe, di spirito, una vera donna. si contrappone a uomo in espressioni come: voce di donna; scarpe, abiti, borse, orologi da donna (nelle quali si alterna, spesso con da signora o con l’agg. femminile); il carattere, la sensibilità, l’intuito della d., ecc., dove il sing. donna ha in genere valore collettivo, ch’è ancora più marcato quando donna viene assunto a rappresentare l’intera componente femminile della società: i diritti della d.; l’emancipazione della d.; i movimenti per la liberazione della donna. b. con sign. più ristretto: la mia d., mia moglie (cfr. dante, par. xv, 137: mia d. venne a me di val di pado), oppure la mia compagna, la donna amata; fam., le mie d., le donne che fanno parte della mia famiglia; con senso sim., anche le d. di casa, distinto da una d. di casa, che accudisce da sé alle faccende domestiche, o si occupa solo della casa e della famiglia (oppure, che è portata per i lavori di casa). c. per antonomasia, nella famiglia, la donna, la persona di servizio (variamente indicata, in successione di tempo, nel linguaggio ufficiale e sindacale: domestica, collaboratrice domestica o familiare, ecc.); meglio determinata, d. di servizio, in senso generico, d. a mezzo servizio, assunta solo per poche ore della giornata, d. a tutto servizio, assunta stabilmente nella famiglia; d. a ore, che viene retribuita secondo il numero di ore di lavoro che svolge; d. tuttofare, che fa tutti i servizî, anche se non viene assunta stabilmente. s’intende sempre la domestica nelle frasi: trovare la d., prendere o assumere una d., licenziare la d., e sim. d. nel linguaggio teatrale, prima d. (anche unito, primadonna), l’attrice cui viene affidata la parte più importante (in senso fig., fare la prima d. – riferito anche a uomini, e spec. a persone che ricoprano cariche pubbliche o svolgano attività importanti o godano per altri motivi una certa notorietà –, voler primeggiare, cercare con ogni mezzo di essere al centro dell’attenzione, e mostrar di gradire non solo il successo ma anche le forme con cui questo viene tributato); nel circo e nei baracconi di fiera, d. cannone, donna di proporzioni e di peso eccezionali che costituisce uno dei numeri di attrazione. e. con accezioni partic.: d. di mondo, che frequenta ambienti mondani e ne conosce gli usi, gli aspetti e i difetti, in passato, cortigiana; d. pubblica, d. di strada o di giro o di marciapiede, d. di malaffare, d. di mala vita, prostituta; ha spesso lo stesso sign. anche buona d., spec. nella espressione offensiva figlio di buona d. (in altri casi, buona d. ha il senso proprio: è veramente una buona d.; in passato anche come forma allocutiva: ehi, dite, buona donna!). di uomini, andare a donne, andare in cerca di facili avventure amorose. f. proverbî (tradizionali, ma ormai di poca attualità): chi disse donna disse danno; donne e buoi dei paesi tuoi; chi vuol vivere e star sano, dalle d. stia lontano; le d. ne sanno una più del diavolo, ecc.
2. a. nell’uso ant. e letter., signora (nei due sign. che ha oggi la parola e che aveva domina in latino; nei sec. 13° e 14° donna è il femm. corrispondente a signore): fattosi innanzi, disse: – signori e donne, come voi sapete ... (boccaccio); quindi anche padrona: io t’avrò sempre cara, e sempre ... sarai d. della casa mia (boccaccio); come vocativo o appellativo della vergine: donna, se’ tanto grande e tanto vali (dante); nostra d. (cfr. madonna). anche nel senso di dominatrice: non donna di provincie, ma bordello (dante, con riferimento all’italia); la cittade [roma] la qual fu d. de’ mortali un tempo (leopardi); con sign. sim., fig.: torna deh! torna al suon, d. dell’arpa (foscolo). in altri casi, con il sign. che oggi ha dama: le d., i cavallier, l’arme, gli amori (ariosto); tale sign. si conserva nei composti gentildonna, nobildonna. b. titolo di riguardo che si antepone al nome delle nobildonne (analogam. al maschile don) o delle consorti di persone che ricoprono alte cariche pubbliche; nell’italia merid., viene attribuito anche a donne di umile condizione: d. carmela, d. rosa.
3. nel gioco delle carte, ognuna delle quattro figure che rappresentano una dama: d. di cuori, d. di quadri, d. di fiori, d. di picche.
4. nel gioco degli scacchi, il pezzo, detto anche regina, che ha la maggiore possibilità di movimento sulla scacchiera e rappresenta quindi l’elemento più importante per la condotta del gioco. ◆ dim. donnétta (talora anche spreg. o vezz.), donnina, o donnino m. (donna piccola e graziosa, fanciulla o giovinetta assennata; donnina allegra, spesso eufem. per donna di facili costumi; donnino si dice anche di uomo che sbrighi le faccende di casa). dim. o spreg. donnùccia, donnicciòla (anche di uomo debole o chiacchierone); solo spreg. donnàccola (donna del volgo, pettegola), donnùcola (donna povera e in cattive condizioni), e donnàcchera (donna d’inferiori condizioni, sudicia o d’animo vile). accr. donnóna, e donnóne m. (donna grossa e robusta). pegg. donnàccia (donna cattiva d’animo o, più spesso, di pessimi costumi).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

donna
[dòn-na]

s.f.
1. femmina adulta della specie umana: una d. giovane, matura, vecchia; una d. bella, intelligente, sensibile; una d. cattiva; i diritti della d.
|| da donna, femminile, adatto a una donna: vestiti da d.; lavori da d.
|| di donna, femminile: voce di d.; nudo di d.
|| donna cannone, donna grassissima, presentata come fenomeno nei circhi; estens. donna molto grossa
|| donna di casa, casalinga
|| donna di classe, che si distingue per eleganza, cultura, tatto
|| donna di facili costumi, disponibile sessualmente
|| donna di vita, di malaffare, di strada, da marciapiede, di mondo, perduta, pubblica, prostituta
|| donna per bene, seria, rispettabile, onesta
|| buona donna, semplice e virtuosa; antifr. prostituta
|| prima donna, attrice teatrale cui vengono affidate le parti di protagonista
|| fig. fare la prima donna, anche riferito a uomini, voler primeggiare
|| santa donna, molto buona e paziente
|| andare a donne, riferito ad uomo, cercare facili avventure amorose, spec. con prostitute
|| diventare, essere una donna, di ragazza, farsi, essere grande
2. persona di sesso femminile non meglio definita: l'ho visto con una d.; c'è una d. al telefono per te
|| la festa della donna, festa che ricorre l'otto marzo, con cui si celebrano le donne
3. fam. moglie, compagna, donna amata: ecco la mia d.; porta anche la tua d.
|| al pl. le donne di casa, tutte quelle che fanno parte della famiglia
4. domestica, cameriera: d. di servizio; d. a mezzo servizio, a ore
5. nel gioco delle carte, ciascuna delle quattro figure che rappresentano una donna: d. di bastoni, di coppe, di spade, di denari; d. di picche, cuori, fiori, quadri
6. (preposto al nome) attributo di nobiltà o di dignità: d. maria salviati; d. prassede
|| Nell'Italia merid., espressione vocativa equivalente a signora: d. carmela; d. rosina
7. ant., lett. signora, dama: signori e donne, come voi sapete ... (boccaccio)
|| Padrona: fosti d., or sei povera ancella (leopardi)
|| nostra donna, la madonna
‖ dim. ⇨ donnétta; donnìna; ⇨ donnìno m.; donnùccia; donnùcola
|| accr. donnóna; donnóne m.
|| pegg. ⇨ donnàccia; ⇨ donnicciòla; donnàccola; donnàcchera

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

donna
[dòn-na]
pl. -e
1. essere umano adulto di sesso femminile: una donna giovane, anziana; una donna affascinante, elegante, di classe, di spirito; donna poliziotto, poliziotta |essere, diventare donna, di una ragazza, avere raggiunto la pubertà |abito, scarpe da donna, femminili |andare a donne, correre dietro alle donne, di uomini, cercare avventure amorose |una santa donna, che si sacrifica con pazienza | (prov.) donne e buoi dei paesi tuoi dim. donnina, donnino (m.), dim. pegg. donnaccola, donnetta, donnicciola, accr. donnona, donnone (m.), pegg. donnaccia
2. moglie, compagna, donna amata (specialmente preceduto dall’aggettivo possessivo): la mia donna |le mie donne, (fam.) le donne che fanno parte della mia famiglia
3. domestica, collaboratrice familiare: donna (di servizio) a ore, fissa
4. titolo di riguardo che si antepone al nome delle nobildonne o delle mogli di alte personalità dello stato; nell’Italia meridionale, viene attribuito anche a donne di modesta condizione: donna Carmela
5. una delle tre figure delle carte da gioco francesi: la donna di picche | nel gioco degli scacchi, la regina
6. (lett.) dama, signora (questo significato si conserva in parole composte come gentildonna, nobildonna): Le donne, i cavallier, l’arme, gli amori (ARIOSTO O.F. I, 1) | padrona, dominatrice: Ahi serva Italia, di dolore ostello /... / non donna di province, ma bordello! (DANTE Purg. VI, 76-78) | la Vergine Maria (specialmente come vocativo): Donna, se’ tanto grande e tanto vali (DANTE Par. XXXIII, 13)
♦ agg. f.
pl. -e o invar.
(sempre dopo il nome) che è donna; si usa per formare il femminile di titoli professionali, cariche militari, personaggi ecc., quando non si vuole usare il femminile morfologico: gli avvocati donne; i tenenti donna; un eroe donna

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. volg. dŏmna(m), per il class. domĭna(m) ‘signora’.