Il lemma signóra

Definizioni

Definizione di Treccani

signóra
(ant. segnóra) s. f. [femm. di signore]. –
1. a. titolo di cortesia e di rispetto con cui ci si rivolge o ci si riferisce a una donna sposata, o comunque di una certa età, normalmente premesso al cognome (le presento la s. marchi; ha telefonato la s. rossi), e, con maggiore familiarità, al nome di battesimo (vorrei parlare con la s. clara; come sta, s. claudia?); in indirizzi o sim., davanti a nome e cognome (per lo più nell’abbreviazione sig.ra): alla sig.ra luisa rossi. anche con uso assol.: buon giorno, signora; la s. desidera?; mi dispiace averla fatta attendere, signora; in risposte affermative o negative: sì s.; no s. (anche in una sola parola: sissignora; nossignora); di uso com. e quasi esclusivo come formula iniziale di lettere: gentile signora, rispondo alla sua ... (più confidenzialmente, cara signora), e come formula allocutiva di discorsi: signore e signori, ...; gentili signore, ...; anche non come vocativo, di seguito al nome e cognome del marito: il prof. aldo rossi e signora. premesso a un titolo professionale o nobiliare, in usi volutamente deferenti e ormai disusati: mi scusi, s. maestra; la s. direttrice la riceverà subito; o a un nome che esprime un rapporto di parentela: ho conosciuto la sua s. zia (anche la s. sua zia); che, in tutte le cose di casa, la s. moglie fosse la padrona, alla buon’ora; ma lui servo, no (manzoni); anche usato assol. per indicare rispettosamente la moglie della persona a cui ci si rivolge, soprattutto nel chiedere notizie o nel trasmettere saluti: come sta la s.?; preceduto dal possessivo, è di uso ormai limitato a certi ambienti sociali di tono modesto, spec. se riferito alla propria moglie: tanti saluti alla sua s.; le presento la mia signora. b. nell’uso fam., termine con cui viene indicata, spec. dai domestici, la padrona di casa: la s. è uscita; ho fatto come ha detto la signora. c. letter. dominatrice, regina: venezia è stata per molti secoli la signora dell’adriatico. con sign. simile, è attributo onorifico con cui nel linguaggio giornalistico e pubblicitario vengono talora definite cantanti o attrici di grande notorietà: la s. della canzone, la s. del palcoscenico, e sim. d. nostra s., locuz. di tono solenne, con cui viene indicata antonomasticamente la madonna (sul modello dello spagn. nuestra señora).
2. con valore generico di nome comune, e non di titolo o forma allocutiva: a. con accezione generica, persona di sesso femminile, donna (in contrapp. a uomo e insieme a signore in qualche suo uso): toilette per signore; una sala piena di s. eleganti; le s. non pagano l’ingresso; un circolo in cui non sono ammesse le signore. b. donna di classe, educata e raffinata nei modi e nei gusti: è una s., una vera s.; una s. non si comporterebbe così. c. donna benestante, che dispone di larghi mezzi: non aveva un soldo e ora è diventata una s.; e, per estens., donna che non ha bisogno di lavorare, che fa una vita comoda e agiata: ha fatto un buon matrimonio e ora vive da signora; piacerebbe anche a me fare la signora. d. per un uso aggettivale del termine, v. signore. ◆ dim. signorina (v.); accr. signoróna, signora molto ricca, di alta condizione sociale.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

signora
[si-gnó-ra] ant. segnora

s.f.
1. titolo di rispetto che spetta a ogni donna sposata o maggiorenne, premesso al nome, al cognome, al titolo di parentela, al titolo professionale, al titolo nobiliare: la s. lidia pesenti; la s. pesenti; la s. lidia; ho incontrato la sua s. madre; parleremo con la s. maestra; la s. contessa è appena uscita
2. donna di origini, di aspetto signorile, di gusti raffinati: si vede subito che è una s., una vera s.; ha un portamento da gran s.
|| Donna ricca, agiata: ora fa la s.; vorrei anch'io far la vita della s.; vive da gran s.
|| Donna: parrucchiere per s.
3. moglie della persona di cui o a cui si parla: il dottor rossi e s.; come sta la s.?
4. padrona di casa, spec. per i domestici o per chi si rivolge ai domestici: la s. non è in casa; vorrei parlare con la s.
5. lett. dominatrice: venezia fu detta la s. dell'adriatico; l'inghilterra fu per secoli s. sui mari
6. relig nostra signora, la madonna
7. sport, per anton. la squadra della juventus
‖ dim. signorétta
|| accr. signoróna
|| pegg. signoràzza; signoràccia

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

signora
[si-gnó-ra]
pl. -e
1. femminile di signore: buongiorno, signora; la signora Rossi; la signora Clara; la signora direttrice |sig.ra, forma abbreviata, frequente negli indirizzi e in altri usi scritti
2. moglie: come sta la sua signora?; gli ospiti saranno accompagnati dalle rispettive signore |signora o signorina?, (antiq.) sposata o nubile?
3. donna (per stabilire una distinzione rispetto all’altro sesso): parrucchiere per signora; il bagno delle signore

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← da signore.