Il lemma distaccare

Definizioni

Definizione di Treccani

distaccare
v. tr. [prob. der. di staccare, per sostituzione del pref. dis-¹ a s-; nel sign. 2 b, per influenza del fr. détacher] (io distacco, tu distacchi, ecc.). –
1. disgiungere o rimuovere un oggetto ch’era attaccato (in questo senso, meno com. di staccare): d. un cerotto; d. un quadro dalla parete; e nell’intr. pron.: si è distaccato un cavo dal computer.
2. usi fig.: a. allontanare una persona da un luogo: s’era piantato davanti al televisore e non riuscivo a distaccarlo di lì. b. nel linguaggio milit., separare una frazione di un reparto, assegnandola altrove per speciali servizî (v. distaccamento). analogam., d. alcuni agenti; d. un impiegato presso un altro ufficio, ecc. c. separare spiritualmente, disaffezionare, far perdere un’abitudine: d. dagli amici, dalla famiglia; d. dal lavoro, dal gioco, dal vino, ecc. rifl., allontanarsi spiritualmente: distaccarsi dal mondo, dai beni terreni.
3. a. nel linguaggio sport., lasciare dietro a sé gli avversarî in un corsa ciclistica, automobilistica, ecc. con senso più tecnico, superare, vincere con distacco: ha distaccato il gruppo di tre minuti. b. intr. pron., fig. distinguersi da altri, risaltare, per qualità, per doti, per maggiore merito: per diligenza si distacca da tutti i suoi compagni; anche di cose, con riguardo al valore, al pregio: un libro che, per lo stile, si distacca dagli altri dello stesso autore; è anche questo un mobile d’imitazione, ma si distacca dagli altri per la finezza dell’esecuzione. con altro senso fig., più vicino a quello originale: è una figura che si distacca dallo sfondo del quadro, dagli altri personaggi del romanzo, che assume particolare rilievo. ◆ part. pass. distaccato, anche come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

distaccare
[di-stac-cà-re] (distàcco; si coniuga come attaccàre)

a v.tr.
1. separare, disgiungere una cosa da un'altra alla quale è attaccata: d. un bottone dalla camicia; d. un quadro dalla parete; d. un frutto dall'albero
CONT. attaccare
2. allontanare, rimuovere, scostare: d. la sedia dal muro
|| fig. separare: d. la madre dal figlio; non distaccava gli occhi da quel panorama
SIN. distogliere
CONT. avvicinare
3. mil allontanare un gruppo di soldati dalla sede o dal corpo al quale appartiene assegnandolo altrove per servizi particolari: distaccare un battaglione a guardia di una polveriera
|| estens. trasferire: lo hanno distaccato presso il ministero
4. sport superare, lasciare indietro: il corridore distaccò il gruppo a pochi chilometri dal traguardo
b v.intr. pronom. distaccàrsi
1. separarsi, disgiungersi: con l'umidità la carta si distacca dal muro
2. fig. allontanarsi: si distaccò a poco a poco dagli amici
3. fig. distinguersi: è un film di qualità che si distacca dai soliti
|| Aver rilievo, spiccare, risaltare: le figure del quadro si distaccano poco dal fondo

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

distaccare
[di-stac-cà-re]
io distacco, tu distacchi ecc.
a aus. avere
1. staccare, separare, allontanare (anche in senso figurato) [+ da]: distaccare l’intonaco dal muro; distaccare qualcuno dalla famiglia, dal lavoro
2. in una competizione sportiva, infliggere un distacco agli avversari, acquistare un vantaggio rilevante su di loro [+ di]: distaccare il gruppo di parecchi secondi
3. (mil.) inviare un gruppo di militari in una località diversa da quella in cui è dislocato il reparto al quale appartiene | inviare uno o più dipendenti in sedi o uffici diversi da quelli in cui prestano normalmente servizio; dislocare altrove: distaccare un ufficio, una sezione; distaccare un funzionario presso un altro ministero

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← da attaccare, con sostituzione di pref.; nel sign. militare, sul modello del fr. détacher.