Il lemma magari

Definizioni

Definizione di Treccani

magari
(pop. magara) interiez. [dal gr. μακάρι, forma biz. (e neogreca) del nomin. sing. neutro dell’agg. gr. class. μακάριος «felice»]. –
1. espressione che manifesta forte desiderio, ed è spesso seguita da una proposizione con il verbo all’imperfetto cong.: m. potessi vederlo!; m. fosse vero!; ricorre anche in frasi ellittiche: oh, m.!, volesse il cielo che fosse così! rafforzato talvolta in magari dio o magariddìo (pop. magaraddìo). si usa inoltre come risposta affermativa, per esprimere adesione piena a proposta di cosa ritenuta difficilmente raggiungibile: «ti piacerebbe vincere il primo premio della lotteria?» «magari!»; o anche, con valore attenuato, in senso simile a «volentieri, perché no?»: «la mangeresti una bella bistecca?» «magari!».
2. nell’uso fam., con valore di cong. concessiva, quand’anche, anche se: tenterò la fortuna, m. dovessi rimetterci tutto il mio; in posizione incidentale, forse anche, persino, addirittura: è capace, magari, di negare ogni cosa; magari ti risponderanno che non è in casa.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

magari
[ma-gà-ri]

a inter.
Esprime vivo desiderio: “ti piacerebbe partire domani?” “m.!”
b cong.
1. (per introdurre una propos. ottativa con il v. al congiunt.) dio volesse: m. venisse anche lui!; m. fosse vero quello che dici!
2. (per introdurre una propos. concessiva con il v. al congiunt.) anche se, quand'anche: quando si ostina a fare una cosa la fa, m. dovesse rompercisi il capo
c avv.
Perfino, forse, anche: è capace di dirti m. di no; puoi venire quando vuoi, m. domani stesso; sarebbe m. possibile vedersi stasera

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

magari
[ma-gà-ri]
esprime vivo desiderio (o da sola, in una risposta, o prima di una frase desiderativa con il verbo al congiuntivo): «Ti piacerebbe fare un bel viaggio?» «Magari!»; magari fosse vero!; magari potessi venire con voi!
♦ avv.
1. piuttosto, addirittura (introduce una frase che esprime una preferenza rispetto a un’altra frase, introdotta generalmente da ma): magari la butto, questa giacca, ma a te non la do; magari vado a chiedere l’elemosina, ma a lui i soldi non li chiedo
2. anche se (con valore concessivo): lo aspetterò, magari dovessi restare qui un giorno intero!
3. forse, probabilmente: magari riesce a farcela; magari si è offesa
4. eventualmente, semmai: magari chiamami prima di venire
5. persino: sarebbe disposto a perderci, magari!

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal gr. makárie, vocativo di makários ‘felice, beato’.