Il lemma stanco

Definizioni

Definizione di Treccani

stanco
agg. [voce panromanza, di etimo incerto] (pl. m. -chi). –
1. a. che, per l’eccessivo affaticamento, sente indebolite le proprie forze fisiche e intellettuali e avverte il bisogno di riposo: essere, sentirsi s. (e precisando la causa: essere s. per il lungo cammino, per la fatica, per lo studio, per la mancanza di sonno, ecc.); è arrivato s. del (o dal) viaggio; vado a dormire perché sono molto s.; quando si alza la mattina è già s.; essere s. fisicamente, intellettualmente, o nel corpo, nella mente; rafforzato: s. sfinito, s. morto; fig. e iperb., essere nato s., essere molto pigro e indolente; analogam., di animali (limitatamente alla stanchezza fisica): il cavallo era s. dopo la galoppata; il mulo arrancava s. sul sentiero in salita; avea fatto al suo nido già ritorno la s. rondinella peregrina (poliziano). con riferimento a singole parti del corpo: avere le braccia, le gambe s.; sentire la schiena s.; ho scritto a lungo e sento la mano s.; e sull’eterne pagine cadde la s. man (manzoni); avere il cervello, la mente s.; con riferimento ai segni esteriori della stanchezza: avere gli occhi s., affaticati; parlare con voce s.; avere un viso s.; camminare con passo s.; fece un gesto s.; mi ha dato un’occhiata s. (in questi ultimi esempî si può anche alludere non a stanchezza fisica o intellettuale ma a stanchezza psichica o morale). in senso fig., fantasia s., ispirazione, inventiva, vena s., con riferimento a scrittore, a poeta, ad artista che ha perso la forza creativa (e così anche uno scrittore ormai s., un artista s., e sim.). b. ant. sinistro: mano s. (e rarissimo s. mano), la mano sinistra, in quanto normalmente è meno forte della destra: volgemmo e discendemmo a mano s. (dante); ferma la s. mano sopra il ginocchio, colla destra mi feci tenebra alle abbassate e chiuse ciglia (leonardo); orecchia s. parola franca (frase prov.), quando fischia l’orecchio sinistro qualcuno parla bene di noi.
2. estens. e fig. che non ha più il desiderio, la volontà, l’energia per continuare a fare una determinata cosa: sono s. di ripetere sempre le stesse cose; è stanco di sgobbare per gli altri; è s. di viaggiare continuamente; essere s. di lottare, di soffrire; essere s. di vivere o della vita; anche assol.: un uomo s. e sfiduciato; è una donna ormai s. e rassegnata; un dolor s., una celeste calma le appar diffusa in tutta la persona (giusti). e di chi non ha più capacità di sopportazione verso qualcosa o qualcuno: sono s. dei suoi rimproveri, delle sue prepotenze; siamo s. di sopportare le sue manie; seguito da compl. di persona, con sign. diversi secondo i rapporti e le situazioni: essere s. di uno, esserne stufo, averne abbastanza, non volerne più sapere: è s. della sua ragazza, della moglie, o è stanca del ragazzo, del marito, ha perduto, per lei o per lui, l’amore e l’affetto; sono ormai s. della gente, sto bene solo.
3. fig. a. di cosa materiale, che ha perduto, per l’usura, gran parte delle proprie qualità costitutive e funzionali: terreno s., in agricoltura, troppo sfruttato con la coltivazione ininterrotta di una stessa pianta; piombo s., in tipografia, troppo usato, e composizione, matrice s., consumata, che dà un’impressione non più perfetta (esemplare s., di libri, stampe, ecc., tirato con matrice stanca); olio s., troppo sfruttato; conio s., di monete e medaglie. b. in economia e nel commercio, fiacco, con contrattazioni e domanda scarse: mercato s.; una chiusura s. di borsa, e titoli stanchi. c. poet. che sta finendo: il dì oggimai è s. (bembo). ◆ dim. stanchétto, stancùccio. ◆ avv. stancaménte, con lentezza, in modo fiacco che rivela stanchezza o anche svogliatezza, scarso impegno: procedere, lavorare stancamente; pronunciò stancamente quelle parole di congedo; e in usi fig.: un mercato, una borsa, o una trattativa, un’impresa, ecc., che procede stancamente.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

stanco
[stàn-co]

agg. (pl. m. -chi; f. -ca, pl. -che)
1. affaticato, indebolito nelle proprie forze fisiche e psichiche: essere, sentirsi molto, un po' s.; avere le gambe stanche, gli occhi stanchi, l'aria stanca; essere s. da morire, s. morto
|| fig., scherz. essere nato stanco, essere molto pigro, lavorare di mala voglia o non lavorare affatto
2. che non ha più desiderio di qualcosa, per affaticamento, delusione o saturazione: fermiamoci, sono s. di camminare!; essere s. di vivere; essere s. della vita; un uomo s. e rassegnato
|| Che è ai limiti della sopportazione: sono stanca delle tue prepotenze
|| essere stanco di qualcuno, non volere più avere a che fare con lui, spec. riferito a relazione sentimentale
3. fig. scialbo, privo di originalità, di vitalità: uno s. imitatore del petrarca; fantasia stanca
|| Ormai privo di creatività: una regia s. e scontata
|| colore stanco, sbiadito
4. gerg. della copertina di un libro antico, usurata, deteriorata
5. agr terreno stanco, troppo sfruttato, isterilito
6. econ mercato stanco, statico, fiacco
7. ant. sinistro
‖ dim. stanchìno; stanchétto; stancùccio

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

stanco
[stàn-co]
f. -a; pl.m. -chi, f. -che
1. con poche energie, affaticato e bisognoso di riposo: essere stanco fisicamente, mentalmente; ritornare stanco dal lavoro; avere gli occhi stanchi dim. stanchetto, stanchino, stancuccio
2. privo di vitalità, esaurito: un dipinto di stanca ispirazione; fantasia stanca |terreno stanco, sfruttato |copertina, rilegatura stanca, nel linguaggio dei bibliografi, usurata |mercato stanco, (econ.) mercato in cui scarseggiano le contrattazioni
3. che ha raggiunto il limite di sopportazione; che non ha più desiderio, interesse per qualcosa [+ di]: essere stanco delle prepotenze altrui; essere stanco di qualcuno, non sopportarlo più
4. (ant.) sinistro: volgemmo e discendemmo a mano stanca (DANTE Inf. XIX, 41)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← etimo incerto.