Il lemma disturbare

Definizioni

Definizione di Treccani

disturbare
v. tr. [dal lat. disturbare, propr. «disperdere, scompigliare», comp. di dis-¹ e turbare «turbare»]. –
1. a. turbare un’attività o una funzione impedendone con interventi molesti il normale svolgimento: d. le lezioni, lo spettacolo, una cerimonia religiosa, una riunione; d. la pubblica quiete con schiamazzi notturni. b. interrompere o distrarre noiosamente chi attende a un lavoro: il dottore ha una visita e non può essere disturbato per nessun motivo; quando scrivo non voglio essere disturbato; scusi se la vengo a d.; disturbo?, entrando in luogo dove una persona è occupata nel suo lavoro, o avvicinandosi a persone che stanno conversando, ecc. c. più genericam., recare incomodo o molestia, o anche disagio fisico: se non ti disturbo, vorrei accompagnarti; ti disturba il rumore della macchina da scrivere?; provocare malessere: il dondolio della barca mi disturba; il viaggio in aereo mi ha disturbato. e come sinon. di turbare: ci vuol così poco a d. uno stato felice! (manzoni). d. nelle telecomunicazioni, provocare disturbo alla ricezione, soprattutto di radiocomunicazioni, disturbo che può avere cause naturali o tecniche (perturbazioni atmosferiche, scariche prodotte da dispositivi elettrici vicini, interferenze di vario genere), oppure essere procurato intenzionalmente, con emissione di segnali sulla stessa lunghezza d’onda della stazione emittente, che ostacolano o rendono impossibile l’ascolto: stanotte la trasmissione radio è stata molto disturbata dal temporale; d. con un sibilo continuo i notiziarî di una radio clandestina; una rete televisiva disturbata da emittenti private.
2. come intr. pron. disturbarsi, incomodarsi, prendersi fastidio: s’è voluto disturbare a venir di persona; spec. in frasi di cortesia: grazie, non si disturbi; state comodi, non vi disturbate; perché ti sei voluto disturbare? (anche come frase d’uso per ringraziare d’un regalo, o d’un incomodo che altri si sia preso per noi). ◆ part. pass. disturbato, anche come agg. e sost. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

disturbare
[di-stur-bà-re] (distùrbo)

a v.tr.
1. alterare il normale corso di qualcosa, recando disordine, molestia: il comizio fu disturbato da alcuni facinorosi; non d. il sonno di papà con questi schiamazzi
|| Arrecare un disturbo fisico: quella bibita fredda gli ha disturbato la digestione
2. molestare, importunare, infastidire: non disturbatelo mentre studia; mi scusi se la disturbo con queste chiacchiere
|| disturbo?, formula di cortesia per chiedere l'ammissione in un luogo
3. estens. impacciare, impedire, ingombrare: togli dalla tavola tutte queste carte che disturbano
4. lett. turbare, sconvolgere
b v.rifl. disturbàrsi
1. incomodarsi, prendersi fastidio: si è disturbato a venire di persona per darmi la notizia
|| prego, non si disturbi, formula di cortesia per evitare che qualcuno si prenda incomodo per noi
2. estens., non com. alterarsi, turbarsi: si disturba per ogni piccola contrarietà

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

disturbare
[di-stur-bà-re]
a aus. avere
1. provocare fastidio, incomodo a qualcuno, soprattutto distogliendolo o distraendolo da ciò che sta facendo: quando lavora non vuole essere disturbato; se non ti disturba preferirei un caffè; scusi se la disturbo |disturbo?, espressione di cortesia usata nel rivolgersi a qualcuno
2. turbare e ostacolare il normale svolgimento di qualcosa: disturbare le lezioni, lo spettacolo
3. provocare disagio fisico, malessere: il viaggio per mare mi ha disturbato

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. disturbāre ‘disperdere, scompigliare violentemente’, comp. di dis- ‘dis-’ e turbāre ‘turbare’.