Il lemma lènto

Definizioni

Definizione di Treccani

lènto
agg. [lat. lĕntus «tenace, flessibile, lento»]. –
1. a. non veloce, non sollecito, detto di persona o d’animale, e riferito agli atti del corpo o dello spirito: uomo l., che in ciò che fa impiega più tempo del necessario; com’è l. questo cameriere!; il bue e l’asino sono bestie l.; essere l. nel muoversi, nel mangiare, nello scrivere, nel risolversi, nel lavoro; l. a far le faccende, a capire, a obbedire; l. come una lumaca, come una tartaruga. anche in funzione avverbiale: parla, cammina lento; veniva su lenta lenta; andate lenti nel giudicare. degli atti stessi: solo e pensoso i più deserti campi vo mesurando a passi tardi e lenti (petrarca); scorrono più lente sovra i tasti le dita (foscolo); e tu [bove] co ’l lento giro de’ pazïenti occhi rispondi (carducci); respirazione l., polso l.; e di ogni azione o operazione che si fa o avviene adagio, che si prolunga troppo nel tempo: una lentissima discussione; l’esame procede assai l.; avere la digestione lenta. di cose in movimento: il fiume scorre l. e limaccioso; il treno avanzava l. sopra il ponte per i lavori di ampliamento in corso; le giornate trascorrevano l. e monotone; ché saetta prevista vien più lenta (dante); e del movimento stesso: il l. e continuo rollìo della nave; il l. trascorrere delle ore. in musica, didascalia che prescrive un’esecuzione in movimento molto sostenuto, più dell’adagio e del largo e meno del grave; come s. m., il movimento stesso. con senso più generico: una l. cantilena; un cantico tedesco lento lento per l’aer sacro a dio mosse le penne (giusti). b. poet. inerte, inoperoso: né creder può che l’uomo a fère imprese avvezzo sempre or lento in ozio stia (t. tasso). c. con sign. più particolari: morte l., non rapida, in cui la vita si estingue a poco a poco; e così l. agonia (anche fig.: questa attesa è per me una l. agonia); malattia l., a lungo decorso; rimedio, veleno l., che opera adagio, che produce tardi il suo effetto; acqua l., non com., ferma, stagnante; fuoco l., moderato, non vivo: cuocere, arrostire, bruciare a fuoco l. (fig., struggersi a fuoco l., consumarsi di passione a poco a poco); non com., feci lente, sciolte.
2. non tirato, non teso, poco stretto: la fune mi sembra l.; tieni più l. le redini; hai legato troppo l. questo pacco; di chiodo, perno e sim., non ben fermo: questa vite sta l.; di abito, non aderente: la giacca mi piace piuttosto l. alla cintura.
3. letter. a. di capelli, sciolti: io miro a’ venti lente ondeggiar le nere chiome (carducci). delle membra, e soprattutto delle braccia, rilassate, abbandonate: lenta le palme, e rorida di morte il bianco aspetto (manzoni). b. flessibile: e tu, l. ginestra, che di selve odorate queste campagne dispogliate adorni (leopardi). ◆ avv. lentaménte, in modo lento, con lentezza: camminare, muoversi, lavorare lentamente; il tempo scorreva lentamente; il male si estende lentamente.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

lento
[lèn-to]

a agg.
1. che manca di velocità, di prontezza: un uomo l.; l. nel lavoro, nell'azione; essere l. nell'agire; il l. trascorrere delle ore; camminare a passo l.
|| Di cosa che agisce piano, a poco a poco: veleno, medicinale l.
|| Lungo a compiersi, a farsi, a trascorrere e sim.: un affare l.; impresa troppo lenta
|| cuocere a fuoco lento, a lungo con calore moderato; fig. struggersi per passioni che consumano poco a poco
2. tardo, pigro: l. a capire, a imparare
3. flessibile, pieghevole: lenta ginestra (leopardi)
|| Sciolto, disciolto: lente ondeggiar le nere chiome (carducci)
4. non teso, non avvitato: corda lenta; nodo l.; vite lenta
|| Non aderente, ampio, largo: abito l. in vita
5. fig., lett., poet. ozioso, inoperoso, inerte
|| Rilassato, abbandonato: lente cadon le braccia (carducci)
|| Stagnante, fermo: l'aere putre e lenta (carducci)
|| Leggero, rado: lenta pioggia (petrarca)
6. mus riferito a canto, musica e sim., che è eseguito con movimento più sostenuto del largo e più lento dell'adagio
b avv.
Lentamente, adagio: camminare troppo l.
c s.m.
1. ell. ballo eseguito a ritmo lento: balliamo ancora un l.
2. mus didascalia che indica di eseguire il brano con movimento più sostenuto del largo e più lento dell'adagio
|| Il movimento stesso
|| Composizione o parte di una composizione eseguita in tale movimento

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

lento
[lèn-to]
f. -a; pl.m. -i, f. -e
1. che impiega troppo tempo nel fare qualcosa; non veloce, non sollecito: un cameriere lento; lento nel parlare, nel capire; lento a rispondere; lento come una lumaca, come una tartaruga, lentissimo
2. che si muove piano, che ha velocità ridotta: autobus, treno lento | che avviene, si compie, si svolge adagio, con calma: camminata lenta; movimenti, gesti lenti; ritmo lento; il lento trascorrere delle ore |film, racconto lento, in cui l’azione si svolge in tempi molto lunghi; poco movimentato |lavoro lento, che richiede molto tempo per essere svolto |fuoco lento, basso |rimedio, veleno lento, che produce tardi il suo effetto |respiro lento, fievole |morte lenta, in cui la vita si estingue a poco a poco
3. non teso, non stretto; allentato: fune lenta; tenere lente le briglie |abito lento, non aderente
4. (lett.) flessibile, pieghevole: un lento ramo / con foglie d’oro (CARO) | sciolto, fluente: la chioma lenta irriga il collo (CARDUCCI)
♦ n.m.
pl. -i
1. ballo a ritmo lento: ballare un lento
2. (mus.) movimento di una composizione o singolo brano da eseguire con movimento più sostenuto del largo e meno sostenuto dell’adagio
♦ avv.
1. con lentezza: camminare, parlare lento
2. (mus.) come indicazione agogica, da eseguire in modo più sostenuto del largo e meno sostenuto dell’adagio

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. lĕntu(m) ‘resistente, flessibile’.